Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oderantque filios israhel aegyptii et adfligebant inludentes ei
İsraillileri amansızca çalıştırdılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler de aynı şekilde onunla alay ederek, ‹‹başkalarını kurtardı, kendini kurtaramıyor›› diyorlardı. ‹‹İsrailin kralı imiş! Şimdi çarmıhtan aşağı insin de ona iman edelim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque saul gladium et inruit super eu
saul, silahını taşıyan adama, ‹‹kılıcını çek de bana sapla›› dedi, ‹‹yoksa bu sünnetsizler gelip bana kılıç saplayacak ve benimle alay edecekler.›› ama silah taşıyıcısı büyük bir korkuya kapılarak bunu yapmak istemedi. bunun üzerine saul kılıcını çekip kendini üzerine attı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: