Results for interfecit translation from Latin to Turkish

habitavitque in medio chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eu
bu topraklardaki kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.

ephraim etiam non interfecit chananeum qui habitabat in gazer sed habitavit cum e
efrayimoğulları gezerde yaşayan kenanlıları buradan sürmediler. kenanlılar gezerde İsraillilerin arasında yaşadılar.

et adprehendit agag regem amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladi
amalek kralı agakı sağ olarak yakaladı. halkının tümünü de kılıçtan geçirdi.

ascendit itaque banaias filius ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in desert
yehoyada oğlu benaya gidip yoavı öldürdü. onu ıssız bir bölgede bulunan kendi evine gömdüler.

percussitque eos rex babylonis et interfecit in reblatha in terra emath et translatus est iuda de terra su
babil kralı hama ülkesinde, rivlada onları idam etti. böylece yahuda halkı ülkesinden sürülmüş oldu.

cum ergo subverteret hieu domum ahab invenit principes iuda et filios fratrum ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illo
yehu, ahav soyunu cezalandırırken, ahazyaya hizmet eden yahuda önderleriyle ahazyanın yeğenlerini bulup hepsini öldürdü.

dixitque cain ad abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro consurrexit cain adversus abel fratrem suum et interfecit eu
kayin kardeşi habile, ‹‹haydi, tarlaya gidelim›› dedi. tarlada birlikteyken kardeşine saldırıp onu öldürdü. tevratı, süryanice ve vulgatadan alındı.

et ascendit manahem filius gaddi de thersa venitque samariam et percussit sellum filium iabes in samaria et interfecit eum regnavitque pro e
gadi oğlu menahem tirsadan samiriyeye gelip yaveş oğlu Şalluma saldırdı. onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.

abisai quoque frater ioab filius sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribu
yoavın kardeşi, seruya oğlu avişay Üçlerin önderiydi. mızrağını kaldırıp üç yüz kişiyi öldürdü. bu yüzden Üçler kadar ünlendi.

adprehensosque duos viros madian oreb et zeb interfecit oreb in petra oreb zeb vero in torculari zeb et persecuti sunt madian capita oreb et zeb portantes ad gedeon trans fluenta iordani
midyanlı iki önderi, orev ile zeev'i tutsak aldılar. orev'i orev kayası'nda, zeev'i ise zeev'in üzüm sıkma çukurunda öldürerek midyanlılar'ı kovalamaya devam ettiler. orev'le zeev'in kesik başlarını Şeria irmağı'nın karşı yakasından gidyon'a getirdiler.

adduxit enim super eos regem chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eiu
rab kildan kralını onların üzerine saldırttı. kildani ordusu gençlerini tapınakta kılıçtan geçirdi. ne delikanlıya, ne genç kıza, ne yaşlıya, ne aksaçlıya acıdı. rab hepsini kildan kralının eline teslim etti.

coniuravit autem adversum eum phacee filius romeliae dux eius et percussit eum in samaria in turre domus regiae iuxta argob et iuxta ari et cum eo quinquaginta viros de filiis galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro e
komutanlarından biri olan remalyanın oğlu pekah kendisine düzen kurdu. argov ve aryenin işbirliğiyle yanına gilatlı elli adam alarak pekahyayı samiriyedeki sarayın kalesinde öldürdü, yerine kendisi kral oldu.

et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terra
Şimdi bütün boy halkı cariyene karşı çıkıp, ‹kardeşini öldüreni bize teslim et› diyor, ‹Öldürdüğü kardeşinin canına karşılık onu öldürelim. böylece mirasçıyı da ortadan kaldırmış oluruz.› İşte geri kalan közümü de söndürecekler; yeryüzünde kocamın adını sürdürecek soy kalmayacak.››

porro iosabeth filia regis tulit ioas filium ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis ioram uxor ioiadae pontificis soror ochoziae et idcirco otholia non interfecit eu
ne var ki, kral yehoramın kızı yehoşavat, ahazya oğlu yoaşı kralın öldürülmek istenen öteki oğullarının arasından alıp kaçırdı ve dadısıyla birlikte yatak odasına gizledi. yehoşavat kral yehoramın kızı, kâhin yehoyadanın karısı, ahazyanın da üvey kızkardeşiydi. Öldürülmesin diye çocuğu atalyadan gizledi.