Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
terk edilmedi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
kötünün beklentileriyse boşa çıkar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adferentur in laetitia et exultatione adducentur in templum regi
Öç almak isteyen düşman karşısında.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentu
yerinde başka bitkiler biter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terra
dünyanın coşkusu yok oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantia
madem bolluk zamanında tanrınız rabbe sevinçle, hoşnutlukla kulluk etmediniz,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad videndum in bonitate electorum tuorum ad laetandum in laetitia gentis tuae et lauderis cum hereditate tu
ve ağzından çıkan yargıları anımsayın!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quem cum non videritis diligitis in quem nunc quoque non videntes credentes autem exultatis laetitia inenarrabili et glorificat
mesihi görmemiş olsanız da onu seviyorsunuz. Şu anda onu görmediğiniz halde ona iman ediyor, sözle anlatılmaz yüce bir sevinçle coşuyorsunuz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
Çığlıklar var, ama sevinç çığlıkları değil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praecepitque ezechias et principes levitis ut laudarent dominum sermonibus david et asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverun
kral hizkiya ile önderler, levililere davutun ve bilici asafın sözleriyle rabbi övmelerini söylediler. onlar da sevinçle övgüler sundular, başlarını eğip tapındılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
davut levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecerunt sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia quoniam laetificaverat eos dominus et converterat cor regis assur ad eos ut adiuvaret manus eorum in opere domus domini dei israhe
mayasız ekmek bayramı'nı yedi gün sevinçle kutladılar. Çünkü rab onları sevindirdi ve asur kralı'nın onlara iyi davranmasını, İsrail'in tanrısı tanrı'nın tapınağı'nın yapım işlerinde onlara yardım etmesini sağladı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
sustaki yahudiler ise kendilerini savunmak için on üçüncü ve on dördüncü günler bir araya geldiler. on beşinci gün de dinlendiler. o günü şölen ve eğlence günü ilan ettiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: