Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea es
etim tunçtan mı?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa era
taş duvar da yıkılmıştı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdu
Üzerine dört sıra taş yuvası kak. birinci sırada yakut, topaz, zümrüt;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tantamque copiam praebuit argenti in hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribu
onun krallığı döneminde yeruşalimde gümüş taş değerine düştü. sedir ağaçları Şefeladaki yabanıl incir ağaçları kadar bollaştı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ponam samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelab
‹‹taşlarını vadiye döküp temellerini açacağım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tulerunt absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis omnis autem israhel fugit in tabernacula su
yoavın askerleri avşalomu alıp ormanda derin bir çukura attılar; üzerine büyük bir taş yığını yaptılar. bütün İsrailliler evlerine kaçtılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
akan'ın üzerine taşlardan büyük bir yığın yaptılar. bu yığın bugün de duruyor. bunun üzerine rab'bin öfkesi dindi. oranın bugün de akor vadisi diye anılmasının nedeni budur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
kral yoaşla yehoyada parayı rabbin tapınağında yapılan işlerden sorumlu olanlara veriyorlardı. rabbin tapınağını onarmak için ücretle taşçılar, marangozlar, demir ve tunç işçileri tuttular.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: