Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
induxisti nos in laqueum posuisti tribulationes in dorso nostr
arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum et in retributiones et in scandalu
köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalm
başa çıkamam, erişemem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi
davut da şöyle diyor: ‹‹sofraları onlara tuzak, kapan, tökez ve ceza olsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalm
ey tanrı, halkları öfkeyle yere çal!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitu
bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
zengin olmak isteyenler ayartılıp tuzağa düşerler, insanı çöküşe ve yıkıma götüren birçok saçma ve zararlı arzulara kapılırlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iam nunc scitote quod dominus deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
iyi bilin ki, tanrınız rab bu ulusları artık önünüzden sürmeyecek. ve sizler tanrınız rabbin size verdiği bu güzel topraklardan yok oluncaya dek bu uluslar sizin için tuzak, kapan, sırtınızda kırbaç, gözlerinizde diken olacaklar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: