Results for membra translation from Latin to Turkish

nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.

vos autem estis corpus christi et membra de membr
sizler mesihin bedenisiniz, bu bedenin ayrı ayrı üyelerisiniz.

quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu
Çünkü bizler onun bedeninin üyeleriyiz.

et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign
sunağın üzerine odunları dizdi, boğayı parça parça kesip odunların üzerine yerleştirdi. ‹‹dört küp su doldurup yakmalık sunuyla odunların üzerine dökün›› dedi.

nunc autem posuit deus membra unumquodque eorum in corpore sicut volui
gerçek şu ki, tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir.

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
kollarım bacaklarım çırpı gibi.

et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor
hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.

membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentu
dehşet verici dişleri karşısında?

dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est igni
kişi başını, iç yağını kesip hayvanı parçalara ayırmalı. kâhin bunları sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecek.

et quae putamus ignobiliora membra esse corporis his honorem abundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem haben
bedenin daha az değerli saydığımız üyelerine daha çok değer veririz. böylece gösterişsiz üyelerimiz daha gösterişli olur.

sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae de
bedeninizin üyelerini haksızlığa araç ederek günaha sunmayın. Ölümden dirilenler gibi kendinizi tanrıya adayın; bedeninizin üyelerini doğruluk araçları olarak tanrıya sunun.

humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione
doğanızın güçsüzlüğü yüzünden insan ölçülerine göre konuşuyorum. bedeninizin üyelerini ahlaksızlığa ve kötülük yapmak üzere kötülüğe nasıl köle olarak sundunuzsa, şimdi de bu üyelerinizi kutsal olmak üzere doğruluğa köle olarak sunun.