Results for multum translation from Latin to Turkish

multum incola fuit anima me
bütün buyruklarını izledikçe.

salutate mariam quae multum laboravit in vobi
sizin için çok çalışmış olan meryeme selam söyleyin.

et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regione
ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.

profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietate
bayağı, boş sözlerden sakın. Çünkü bunlara dalanlar tanrısızlıkta daha da ileri gidecekler.

fuit ergo iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est aha
büyük bir zenginlik ve onura kavuşan yehoşafat, evlilik bağıyla ahava akraba oldu.

ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
Çünkü tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.

et de bete et de beroth civitatibus adadezer tulit rex david aes multum nimi
ayrıca hadadezerin yönetimindeki betah ve berotay kentlerinden bol miktarda tunç aldı.

desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favu
kara bulutları kendine çardak yaptı.

orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
dua ettiğinizde, putperestler gibi boş sözler tekrarlayıp durmayın. onlar söz kalabalığıyla seslerini duyurabileceklerini sanırlar.

dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu
sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?

confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
bu nedenle, şifa bulmak için günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin. doğru kişinin yalvarışı çok güçlü ve etkilidir.

cum autem vellet ire achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credideran
apollos ahayaya gitmek isteyince kardeşler onu cesaretlendirdiler. onu iyi karşılamaları için oradaki öğrencilere mektup yazdılar. apollos ahayaya varınca tanrının lütfuyla iman etmiş olanlara çok yardım etti.

hucusque finis verbi ego danihel multum cogitationibus meis conturbabar et facies mea mutata est in me verbum autem in corde meo conservav
‹‹İşte olayın gelişimi burada bitiyor. ben daniel'e gelince, düşüncelerim beni çok ürküttü, benzim soldu. ama bu olayı içimde sakladım.››

contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra galaa
doğuda fırattan çöle kadar uzanan topraklara yayıldılar. Çünkü gilat bölgesinde sığırları çoğalmıştı.

de apollo autem fratre multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus et utique non fuit voluntas ut nunc veniret veniet autem cum ei vacuum fueri
kardeşimiz apollosa gelince, kardeşlerle birlikte size gelmesi için ona çok ricada bulundum, ama şimdilik gelmeye hiç de istekli değil. fırsat bulunca gelecek.

insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin
manaşşe rabbin gözünde kötü olanı yaparak yahudalıları günaha sürüklemekle kalmadı, yeruşalimi bir uçtan öbür uca dolduracak kadar çok sayıda suçsuzun kanını döktü.