Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu
bu arada bazıları küçük çocukları İsanın yanına getiriyor, onlara dokunmasını istiyorlardı. ne var ki, öğrenciler onları azarladılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et ignis egressus a domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensu
rabbin gönderdiği ateş buhur sunan iki yüz elli adamı yakıp yok etti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suos illi offerebant vasa et illa infundeba
kadın oradan ayrılıp oğullarıyla birlikte evine gitti, kapıyı kapadı. oğullarının getirdiği kapları doldurmaya başladı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea domino sed et david rex laetatus est gaudio magn
halk verdiği armağanlar için seviniyordu. Çünkü herkes rabbe içtenlikle ve gönülden vermişti. kral davut da çok sevinçliydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
kendisine, yatak üzerinde felçli bir adam getirdiler. İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹cesur ol, oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est saul ut purgaret ventrem porro david et viri eius in interiori parte speluncae lateban
adamları, davuta, ‹‹İşte rabbin sana, ‹dilediğini yapabilmen için düşmanını eline teslim edeceğim› dediği gün bugündür›› dediler. davut kalkıp saulun cüppesinin eteğinden gizlice bir parça kesti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: