Results for pars translation from Latin to Turkish

pars
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it

gomor autem decima pars est oeph
-bir omer efanın onda biridir.-

et ivit post eos osaias et media pars principum iud
arkalarından hoşaya ve yahudalı önderlerin yarısı,

heth pars mea dominus dixit anima mea propterea expectabo eu
‹‹bu yüzden ona umut bağlıyorum.››

haec est pars hominis impii a deo et hereditas verborum eius a domin
budur tanrı'nın ona verdiği miras.››

dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mih
böyle yaşayan asla sarsılmayacak.

et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interii
denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.

dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
savaşa katılan askerlere düşen yarı pay da şuydu: 337 500 davar,

ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.

et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hi
kuzuyla birlikte tahıl sunusu olarak yağla yoğrulmuş bir efa ince unun onda ikisi sunulacak. rab için yakılan sunu ve onu hoşnut eden koku olacak bu. yakmalık sunuyla birlikte dökmelik sunu olarak bir hin şarabın dörtte birini sunacaksınız.

dixitque dominus ad aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum israhe
rab harunla konuşmasını şöyle sürdürdü: ‹‹onların ülkesinde mirasın olmayacak, aralarında hiçbir payın olmayacak. İsrailliler arasında payın ve mirasın benim.

et congregabo omnes gentes ad hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urb
yeruşalime karşı savaşmaları için bütün ulusları bir araya getireceğim. kent ele geçirilecek, evler yağmalanacak, kadınların ırzına geçilecek. kentte yaşayanların yarısı sürgüne gönderilecek, geri kalanlar kentte kalacak.

et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi
ancak askerler, ‹‹bizimle gelmemelisin›› diye karşılık verdiler, ‹‹Çünkü kaçmak zorunda kalırsak düşmanlarımız bizi umursamaz; yarımız ölse bile umursamazlar. sen bizim gibi on bin adama değersin. sen kentten bize yardım et, daha iyi.››

omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem garizim et media iuxta montem hebal sicut praeceperat moses famulus domini et primum quidem benedixit populo israhe
bütün İsrailliler, ileri gelenleriyle, görevlileriyle ve hakimleriyle birlikte -yabancılar dahil- rabbin antlaşma sandığının iki yanında, yüzleri, sandığı taşıyan levili kâhinlere dönük olarak dizildiler. halkın yarısı sırtını gerizim dağına, öbür yarısı da eval dağına verdi. Çünkü rabbin kulu musa kutsanmaları için bu şekilde durmalarını daha önce buyurmuştu.