Results for postea translation from Latin to Turkish

si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
‹‹bir adam bir kadın alır, yattıktan sonra ondan hoşlanmazsa,

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
‹‹oğlu, ‹gitmem!› dedi. ama sonra pişman olup gitti.

et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
bize hep yol gösterecektir.

et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabiti
yedinci gün giysilerinizi yıkayın. böylece temiz sayılacaksınız. sonra ordugaha girebilirsiniz.››

et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam domino hircum de capris inmaculatu
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.

et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru
sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.

eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
bütün mısırda benzeri ne görülmüş, ne de görülecek büyük bir feryat kopacak.

audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
her şey onun yorumladığı gibi çıktı: ben görevime döndüm, fırıncıbaşıysa asıldı.››

cumque ingrederetur rex in domum domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutarioru
kral rabbin tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.

et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delict
‹‹ ‹biri bilmeden kirli sayılan bir insana ya da insandan kaynaklanan kendisini kirletecek herhangi bir şeye dokunursa, ne yaptığını anladığı an suçlu sayılacaktır.

igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
filistliler de gidip yahudada ordugah kurdular, lehi yöresine yayıldılar.

anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
‹‹ ‹biri hangi konuda olursa olsun, kötülük ya da iyilik yapmak için, düşünmeden ve ne yaptığını bilmeden ant içerse, bunu anladığı an suçlu sayılacaktır.

cui respondit dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitu
rab, ‹‹babası onun yüzüne tükürseydi, yedi gün utanç içinde kalmayacak mıydı?›› diye karşılık verdi, ‹‹onu yedi gün ordugahtan uzaklaştırın, sonra geri getirilsin.››

at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepra
kâhin küfe bakmaya gitmeden önce, evdeki her şeyin kirli sayılmaması için evin boşaltılmasını buyuracak. sonra evi görmeye gidecek.

et postea ingressa est hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruc
ama kral durumu öğrenince, hamanın yahudilere karşı kurduğu düzen geri tepti; kral, hamanın ve oğullarının darağacına asılmaları için yazılı buyruklar verdi.