Results for quae est enim vita vestra translation from Latin to Turkish

gratias enim vita
Спасибо за жизнь

mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
Çünkü siz öldünüz, yaşamınız mesihle birlikte tanrıda saklıdır.

non est enim personarum acceptio apud deu
Çünkü tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.

cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
yaşamınız olan mesih göründüğü zaman, siz de onunla birlikte yücelmiş olarak görüneceksiniz.

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
Çünkü İnsanoğlu Şabat gününün de rabbidir.››

et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
İsa buna karşılık onlara, ‹‹kimdir annem ve kardeşlerim?›› dedi.

enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea
celilenin karşısında bulunan gerasalıların memleketine vardılar.

et de oboth venerunt in ieabarim quae est in finibus moabitaru
ovottan ayrılıp moav sınırındaki İye-haavarimde konakladılar.

ait autem david ad saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in israhel ut fiam gener regi
davut, ‹‹ben kim oluyorum, İsrailde ailem ve babamın oymağı ne ki, krala damat olayım?›› diye karşılık verdi.

at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me
İsa, kendisiyle konuşana, ‹‹kimdir annem, kimdir kardeşlerim?›› karşılığını verdi.

at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelu
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹akşam, ‹gökyüzü kızıl olduğuna göre hava iyi olacak› dersiniz.

altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
ertesi gün, yani hazırlık gününden sonraki gün, başkâhinlerle ferisiler pilatusun önünde toplanarak, ‹‹efendimiz›› dediler, ‹‹o aldatıcının, daha yaşarken, ‹ben öldükten üç gün sonra dirileceğim› dediğini hatırlıyoruz.

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
yatak uzanamayacağınız kadar kısa, örtü sarınamayacağınız kadar dar olacak.

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
pavlus, ‹‹kardeşler, başkâhin olduğunu bilmiyordum›› dedi. ‹‹nitekim, ‹halkını yönetenleri kötüleme› diye yazılmıştır.››

succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fum
duman sütunları yükseltir.

et diligas dominum deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit dominus patribus tuis abraham isaac et iacob ut daret eam illi
tanrınız rab'bi sevin, sözüne uyup o'na bağlanın. rab yaşamınızdır; kendilerine vereceğine ilişkin atalarınız İbrahim'e, İshak'a, yakup'a söz verdiği ülkede uzun yaşamanızı sağlayacaktır.››

quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
yasanın gereklerini yapmış olmaya güvenenlerin hepsi lanet altındadır. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹‹yasa kitabında yazılı olan her şeyi sürekli yerine getirmeyen herkes lanetlidir.››

a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
rabbin sözü sizden yayıldı. tanrıya imanınızın haberi yalnız makedonya ve ahayaya değil, her yere ulaştı. artık bizim bir şey söylememize gerek kalmadı.