Results for quaestio translation from Latin to Turkish

quaestio
problem

facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
o sıralarda yahyanın öğrencileriyle bir yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.

et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilat
topluluk adam öldürenle kan öcünü alacak kişi arasında şu kurallar uyarınca karar verecek:

dixeruntque ei gabaonitae non est nobis super argento et auro quaestio contra saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobi
givonlular ona şöyle karşılık verdi: ‹‹saulla ailesinden ne altın ne de gümüş isteriz; İsrailde herhangi birini öldürmek de istemeyiz.›› davut, ‹‹ne isterseniz yaparım›› dedi.

omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabiti
kentlerde yaşayan kardeşlerinizden gelen her davada -kan davası, kutsal yasa, buyruklar, kurallar ya da ilkelerle ilgili her konuda- onları rabbe karşı suç işlememeleri için uyarın; öyle ki rab size de kardeşlerinize de öfkelenmesin. böyle yaparsanız suç işlememiş olursunuz. döndüler››.