Results for receperit translation from Latin to Turkish

amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
size doğrusunu söyleyeyim, tanrının egemenliğini bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla giremez.››

si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tribut
barış önerinizi benimser, kapılarını size açarlarsa, kentte yaşayanların tümü sizin için angaryasına çalışacak, size hizmet edecekler.

quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misi
küçük bir çocuğu alıp orta yere dikti, sonra onu kucağına alarak onlara şöyle dedi: ‹‹böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur. beni kabul eden de beni değil, beni göndereni kabul etmiş olur.››

et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri
sizi kabul etmez, sözlerinizi dinlemezlerse o evden ya da kentten ayrılırken, ayaklarınızın tozunu silkin.