Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et concupierunt concupiscentiam in deserto et temptaverunt deum in inaquos
onlar için kralları bile payladı:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui
yer titreyip sarsıldı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neque temptemus christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierun
yine bazıları gibi rabbi denemeyelim. böyle yapanları yılanlar öldürdü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus sui
onların anısını yeryüzünden siler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt deum et salvi facti sun
Şimdi kendini beğenmişlere mutlu diyoruz. kötülük edenler başarılı oluyor, tanrıyı deneyenler cezadan kurtuluyor.› ››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod fuit ab initio quod audivimus quod vidimus oculis nostris quod perspeximus et manus nostrae temptaverunt de verbo vita
yaşam sözüyle ilgili olarak başlangıçtan beri var olanı, işittiğimizi, gözlerimizle gördüğümüzü, seyredip ellerimizle dokunduğumuzu duyuruyoruz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vocavit nomen loci illius temptatio propter iurgium filiorum israhel et quia temptaverunt dominum dicentes estne dominus in nobis an no
oraya massa ve meriva adı verildi. Çünkü İsrailliler orada musaya çıkışmış ve, ‹‹acaba rab aramızda mı, değil mi?›› diye rabbi denemişlerdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea
yüceliğimi, mısırda ve çölde gösterdiğim belirtileri görüp de beni on kez sınayan, sözümü dinlemeyen bu kişilerden hiçbiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
göze biçim veren görmez mi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: