Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
ya karanlık, onun yeri neresi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. tersine, onları açığa çıkarın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
gece ilerledi, gündüz yaklaştı. bunun için karanlığın işlerini üzerimizden atıp ışığın silahlarını kuşanalım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
karanlık günün yanıbaşında olduğunu bilir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitan
aydınlığın karanlığı andırdığı yere.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata es
köpüğünü savuran denizin azgın dalgaları gibi ayıplarını çevreye savururlar. serseri yıldızlar gibidirler. onları sonsuza dek sürecek koyu karanlık bekliyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
bulutlu, koyu karanlık bir gün.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
eğer bütün bedenin aydınlık olur ve hiçbir yanı karanlık kalmazsa, kandilin seni ışınlarıyla aydınlattığı zamanki gibi, bedenin tümden aydınlık olur.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. rabbin gelişini bekleyin. o, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. o zaman herkes tanrıdan payına düşen övgüyü alacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia non est nobis conluctatio adversus carnem et sanguinem sed adversus principes et potestates adversus mundi rectores tenebrarum harum contra spiritalia nequitiae in caelestibu
Çünkü savaşımız insanlara karşı değil, yönetimlere, hükümranlıklara, bu karanlık dünyanın güçlerine, kötülüğün göksel yerlerdeki ruhsal ordularına karşıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: