Results for transissent translation from Latin to Turkish

cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terra
yedi gün sonra tufan koptu.

cumque transissent omnes transivit et arca domini sacerdotesque pergebant ante populu
halkın tümü geçtikten sonra kâhinler rabbin antlaşma sandığıyla birlikte halkın önüne geçtiler.

cumque transissent quadraginta dies aperiens noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvu
kırk gün sonra nuh yapmış olduğu geminin penceresini açtı.

cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
kırk gün, kırk gece sonra rab bana iki taş levhayı, antlaşma levhalarını verdi.

cumque transissent helias dixit ad heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in m
karşı yakaya geçtikten sonra İlyas elişaya, ‹‹söyle, yanından alınmadan önce senin için ne yapabilirim?›› dedi. elişa, ‹‹İzin ver, senin ruhundan iki pay miras alayım›› diye karşılık verdi. (bkz. yas.21:17).

perierant autem asinae cis patris saul et dixit cis ad saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem ephrai
bir gün saulun babası kişin eşekleri kayboldu. kiş, oğlu saula, ‹‹hizmetkârlardan birini yanına al da git, eşekleri ara›› dedi.

cumque in orbem transissent dies convivii mittebat ad eos iob et sanctificabat illos consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint deo in cordibus suis sic faciebat iob cunctis diebu
bu şölen dönemi bitince eyüp onları çağırtıp kutsardı. sabah erkenden kalkar, ‹‹Çocuklarım günah işlemiş, içlerinden tanrıya sövmüş olabilirler›› diyerek her biri için yakmalık sunu sunardı. eyüp hep böyle yapardı.