Results for illos translation from Latin to Ukrainian

qui ait eis adferte illos mihi hu
Він же рече: Принесіть менї їх сюди.

et ait ad illos parabolam istam dicen
Сказав же до них приповість сю, глаголючи:

at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho
Він же, заказавши їм, повелїв нікому не казати про се,

quibus cum narrasset omnia misit illos in ioppe
і розказавши їм усе, післав їх у Йоппию.

et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
І зібрав їх в одно місце, що зоветь ся по еврейськи Армагедон.

aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
Ревнують про вас не добре, а хочуть відлучити вас, щоб ви про них ревнували.

et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru
і не розріжнив нічого між нами й ними, вірою очистивши серця їх.

dixit autem ad illos quomodo dicunt christum filium david ess
Рече ж до них: Як се кажуть, що Христос син Давидів?

et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu
І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх архиєрей,

testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid
Вірне се сьвідченнє. З сієї ж то причини докоряй їх нещадно, щоб здорові були в вірі,

cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
Почувши ж, що Жидівською мовою говорив до них, ще більш утихомирились.

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
Почав же глаголати до них: Що сьогодні справдилось писаннє се в ушах ваших.

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
Нагадуй їм, щоб начальства і власти слухали і корились, і до всякого доброго діла були готові,

altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
А другого дня увійшли в Кесарию. Корнелий же дожидав їх, скликавши родину свою і близьких приятелїв.

illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunica
инших же страхом спасайте, вихоплюючи з огня, ненавидячи ще й одежу, од тїла опоганену.

erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illo
Був же там великий гурт свиней, що пас ся на горі; і благали Його, щоб дозволив їм в них увійти. І дозволив їм.

cum sol autem occidisset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eo
Як же заходило сонце, всї, в кого були недужі на всякі недуги, приводили їх до Него; Він же, на кожного з них руки складаючи, сцїляв їх.

et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
І дано йому провадити війну з сьвятими, і побідити їх; і дана йому власть над всяким родом, і язиком, і народом.

et coepit docere illos quoniam oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurger
І почав навчати їх, що мусить Син чоловічий багато терпіти, й відцурають ся Його старші, та архиєреї, та письменники, і вбють, і в третій день воскресне Він.