Results for mariam translation from Latin to Ukrainian

salutate mariam quae multum laboravit in vobi
Витайте Марию, що трудилась багато для нас.

diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.

et venerunt festinantes et invenerunt mariam et ioseph et infantem positum in praesepi
І пійшли з поспіхом, та й знайшли Марию і Йосифа, й дитинку лежачу в яслах.

multi autem ex iudaeis venerant ad martham et mariam ut consolarentur eas de fratre su
І багато Жидів поприходило до Марти та Мариї, щоб розважати їх по братові їх.

et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
І, се промовивши, пійшла та й покликала Марию, сестру свою, нишком, кажучи: Учитель прийшов, і кличе тебе.

et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
І благословив їх Симеон, і рече до Мариї, матери Його: Ось Сей лежить на паданнє і вставаннє многих в Ізраїлі і на ознаку, проти котрої говорити муть,

iudaei igitur qui erant cum ea in domo et consolabantur eam cum vidissent mariam quia cito surrexit et exiit secuti sunt eam dicentes quia vadit ad monumentum ut ploret ib
Тодї Жиди, що були з нею в хатї та розважали її, побачивши Марию, що хутко встала та вийшла, пійшли за нею, кажучи: Що йде до гробу, щоб плакати там.

haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
Та як він про се думав, аж ось явивсь йому вві снї ангел Господень, глаголючи: Йосифе, сину Давидів, не бій ся взяти до себе Марию, жінку твою; бо що в нїй зачалось, те від сьвятого Духа.