Results for primus translation from Latin to Ukrainian

semper primus
semper primus

adam enim primus formatus est deinde ev
Адама бо перше створено, опісля ж Еву;

ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
Я АльФа і Омега, почин і конець, Первий і Останнїй.

et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servu
і хто хоче між вами стати ся першим, нехай буде усїм рабом.

venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivi
Прийшов же первий, кажучи: Пане, мина твоя приробила десять мин.

factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante
Так і написано: Став ся первий чоловік Адам душею живою, а останній Адам духом животворящим.

septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filii
Сім оце братів було; й первий, взявши жінку, умер бездітний.

et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
І ангелові церкви Смирнейської напиши: Се глаголе Первий і Останній, що був мертвий і ожив:

duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus simon qui dicitur petrus et andreas frater eiu
На ймя ж дванайцять апостолів були: первий Симон, що прозвано Петром, та Андрій брат його; Яков Заведеїв, та Иоан брат його;

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
Бігли ж обидва разом, та другий ученик побіг скоріщ Петра, і прийшов первий до гробу.

cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
Як же не переставали питати Його, піднявшись рече до них: Хто з вас без гріха, нехай первий кине камінь на неї.

erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri su
Було ж у нас сім братів; і первий, оженившись, умер, і, не мавши васїння, покинув жінку свою братові своєму;

et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
І пійшов первий, і вилив чашу свою на землю; і обвинуло людей злим і лютим боляком, тих що мали пятно зьвіра, і покланялись образові його.

et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum es
І первий ангел затрубив, і постав град і вогонь, змішані з кровю; і спало на землю. І третя часть деревини згоріла, і вся трава зелена згоріла.

c/de diĒbus ЕТ mensĬbus itaque gaius iulius caesar anno quadragesimo sexto ante aeram nostram annum ad cursum solis accomodavit, ut trecentorum sexaginta quinque dierum esset et intercalario mense sublato unus dies quarto quoque anno intercalaretur. primus anni mensis nunc ianuarius fuit, secundus — februarius. primus cuiusque mensis dies kalendae appellabatur, quintus — nonae, tertius decimus — idus. mensibus autem martio, sextili, maio et octobre nonae fuerunt septimus, idus — quin
c / ДНІ ЕТ місяців, тому Юлій Цезар у сорок шостому році нашої ери до того, як Сонце встановить курс на триста шістдесят п’ять днів, скасовуючи проміжний місяць один день кожного четвертого року. Першим місяцем був січень, другий - лютий. Перший день першого кожного місяця називають п’ятим - п’ятим, тринадцятим - ідами. Місяці шосте березня, травень і жовтень, а п’ятий на сьомий день - без