Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
Нікого бо не маю рівного (йому) душею, щоб (так) щиро дбав про вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facer
тільки щоб ми вбогих памятали, про що й я дбав, щоб се чинити.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
Оце ж не журіть ся про завтра; бо завтра журити меть ся само про своє. Доволї в кожного дня лиха свого.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
Витав вас Єпафрас, що з вас, слуга Христа; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах, щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: