Results for vitae translation from Latin to Ukrainian

notas fecisti mihi vias vitae replebis me iucunditate cum facie tu
Обявив єси мені дороги життя; сповниш мене радощами перед лицем Твоїм.

ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
Ійдїть, і ставши промовляйте в церкві до народу всї слова життя сього.

in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
в надїї вічнього життя, котре обітував Бог, що не обманює, перед вічними часами,

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
а Князя життя убили, котрого Бог воскресив з мертвих; Йому ми сьвідки.

et procedent qui bona fecerunt in resurrectionem vitae qui vero mala egerunt in resurrectionem iudici
і повиходять: которі добро робили, в воскресеннє життя, а которі зло робили, в воскресеннє суду.

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
І показав менї чисту ріку води життя, ясну як хришталь, що виходила з престола Божого і Агнцевого.

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
одним ми пахощі смерти на смерть, а другим пахощі життя на акитте; та кого на се вистачить?

nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agn
І не ввійде до него нїщо погане, анї хто робить гидоту та лож, тільки ті, що написані в книзі життя Агнцевій.

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
Рече ж їм Ісус: Я хлїб життя, хто приходить до мене, не голодувати ме, і хто вірує в мене, не жаждувати ме нїколи.

et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni qui occisus est ab origine mund
І поклонять ся йому всї, що домують на землї, котрих імена не написані в книзї життя Агнця, заколеного від основання сьвіта.

adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
Остерегайте ся ж, щоб часом не обтягчились ваші серця прожорством та пянством, та журбою життя сього, й щоб несподівано на вас не настиг день той.

et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
Коли ж хто уйме від словес книги пророцтва сього, уйме Бог часть його з книги життя, і з города сьвятого, та й з того, що написано в книзі сїй.

bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
Зьвір, котрого ти бачив, був, і вже нема його, і має він вийти з безодні, та й іти в погибіль; і будуть чудуватись домуючі на землї, (котрих імена не записані в книзі життя від основання сьвіта,) бачивши зьвіра, що був, і нема його, хоч і єсть.