Results for sacerdotium translation from Latin to Vietnamese

indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternu
ngươi hãy mặc áo thánh cho a-rôn, xức dầu và biệt người riêng ra thánh; vậy người sẽ làm chức tế lễ trước mặt ta.

idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios levi ut vobis etiam sacerdotium vindiceti
ngài biểu ngươi, hết thảy anh em ngươi với con cháu lê-vi đến gần ngài, các ngươi lại còn kiếm chức tế lễ nữa sao?

et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu
và anh em cũng như đá sống, được xây nên nhà thiêng liêng, làm chức tế lễ thánh, đặng dâng của tế lễ thiêng liêng, nhờ Ðức chúa jêsus christ mà đẹp ý Ðức chúa trời.

vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suu
nhưng anh em là dòng giống được lựa chọn, là chức thầy tế lễ nhà vua, là dân thánh là dân thuộc về Ðức chúa trời, hầu cho anh em rao giảng nhơn đức của Ðấng đã gọi anh em ra khỏi nơi tối tăm, đến nơi sáng láng lạ lùng của ngài;

et quidem de filiis levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis abraha
nhưng con cháu họ lê-vi chịu chức tế lễ, theo luật, có phép thâu lấy một phần mười của dân, nghĩa là của anh em mình, vì chính họ cũng từ Áp-ra-ham mà ra.

quia non est inter vos pars levitarum sed sacerdotium domini est eorum hereditas gad autem et ruben et dimidia tribus manasse iam acceperant possessiones suas trans iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis moses famulus domin
nhưng không có phần cho người lê-vi tại giữa các ngươi; bởi vì chức tế lễ của Ðức giê-hô-va là sản nghiệp của các người đó; còn gát, ru-bên, và phân nửa chi phái ma-na-se đã lãnh phần sản nghiệp mà môi-se, tôi tớ của Ðức giê-hô-va, đã ban cho họ ở bên kia sông giô-đanh về phía đông.