Results for sapientia translation from Latin to Vietnamese

sapientia
minh triết

sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
nhờ sự khôn ngoan, cửa nhà được xây cất nên, và được vững vàng bởi sự thông sáng;

et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
song sự khôn ngoan được xưng công bình nhờ những việc làm của nó.

quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudenti
mà ngài đã rải ra đầy dẫy trên chúng ta cùng với mọi thứ khôn ngoan thông sáng,

dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
Ðức giê-hô-va dùng sự khôn ngoan lập nên trái đất; nhờ sự thông sáng mà sắp đặt các từng trời.

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
ta, là sự khôn ngoan, đồng ở với sự thông minh, và tìm được sự hiểu biết, và sự dẽ dặt.

aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia
lời nói của miệng loài người là giống như nước sâu; nguồn sự khôn ngoan khác nào cái khe nước chảy.

apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
nơi Ðức chúa trời có sự khôn ngoan và quyền năng; mưu luận và thông minh điều thuộc về ngài.

et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
vả, ta thấy sự khôn ngoan hơn sự ngu dại, cũng như ánh sáng hơn tối tăm.

puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
con trẻ lớn lên, và mạnh mẽ, được đầy dẫy sự khôn ngoan, và ơn Ðức chúa trời ngự trên ngài.

apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
tại nơi ngài có quyền năng và khôn ngoan; kẻ bị lầm lạc và kẻ làm cho lầm lạc đều thuộc về ngài.

et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
Ðoạn, phán với loài nguời rằng: kính sợ chúa, ấy là sự khôn ngoan; tránh khỏi điều ác, ấy là sự thông sáng.

dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
bèn nói với vua rằng: Ðiều tôi nghe nói trong xứ tôi về các lời nói và sự khôn ngoan của vua, thì thật lắm.

et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
hỡi con người, hãy làm một bài ca thương về vua ty-rơ và nói cùng người rằng: chúa giê-hô-va phán như vầy: ngươi gồm đủ tất cả, đầy sự khôn ngoan, tốt đẹp trọn vẹn.

audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
ta đã nghe nói về ngươi rằng linh của các thần ở trong ngươi, và người ta đã thấy trong ngươi có ánh sáng, sự thông minh, và khôn ngoan lạ thường.

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
vậy, anh em hãy chọn trong bọn mình bảy người có danh tốt, đầy dẫy Ðức thánh linh và trí khôn, rồi chúng ta sẽ giao việc nầy cho.

hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
Ðây tỏ ra sự khôn ngoan: kẻ nào thông minh, hãy tính số con thú, vì đó là một số người; số nó là sáu trăm sáu mươi sáu.

ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
về Ê-đôm. Ðức giê-hô-va vạn quân phán như vầy: trong thê-man há không còn có sự khôn ngoan sao? những người khôn đã dứt mưu luận của mình sao? sự khôn ngoan của họ đã mất rồi sao?

ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
vì cớ đó, ta sẽ cứ làm việc lạ lùng giữa dân nầy, sự lạ rất lạ, đến nỗi sự khôn ngoan của người khôn ngoan sẽ ra hư không, sự thông sáng của người thông sáng sẽ bị giấu.

ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperian
ngài phú cho hai người đó đầy sự khôn ngoan đặng làm các công nghệ về thợ thêu, thợ dệt nhiều màu, tức là màu tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai mịn; để bày ra và làm các thứ công nghệ khéo.