Results for tertium translation from Latin to Vietnamese

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
"nạn" thứ nhì qua rồi; nầy "nạn" thứ ba đến mau chóng.

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
chủ lại sai đầy tớ thứ ba; song họ cũng đánh cho bị thương và đuổi đi.

isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
y-sai sanh con đầu lòng là Ê-li-áp, con thứ nhì là a-bi-na-đáp, thứ ba là si-mê-a,

ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
người dặn dân sự rằng: trong ba ngày hãy sẵn sàng chớ đến gần đàn bà.

qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
người đáp với chúng rằng: hãy lui về, trong ba ngày sẽ trở lại cùng ta. dân sự bèn lui về.

dixit autem rex amasae convoca mihi omnes viros iuda in diem tertium et tu adesto praesen
kế đó, vua nói cùng a-ma-sa rằng: trong ba ngày đây, hãy nhóm hiệp cho ta những người giu-đa; và chính ngươi cũng phải có mặt đây.

et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet dominus coram omni plebe super montem sina
qua ngày thứ ba, dân khá sẵn sàng, vì ngày đó Ðức giê-hô-va sẽ giáng lâm trước mắt dân sự tại núi si-na -i.

eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
ăn nội trong ngày dâng đó và ngày mai; còn phần chi dư lại qua ngày thứ ba, thì phải thiêu đi.

praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam dominus deus vester daturus est vobi
hãy chạy khắp trại quân, truyền lịnh này cho dân sự rằng: hãy sắm sẵn thực vật, vì trong ba ngày nữa các ngươi sẽ đi ngang qua sông giô-đanh này, đặng đánh lấy xứ mà giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi ban cho mình làm sản nghiệp.

et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu su
khi chiên con mở ấn thứ ba, tôi nghe con sanh vật thứ ba nói: hãy đến! tôi nhìn xem, thấy một con ngựa ô. kẻ ngồi trên ngựa tay cầm cái cân.

et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
con sanh vật thứ nhứt giống như sư tử, con thứ nhì như bò đực, con thứ ba mặt như mặt người, con thứ tư như chim phụng hoàng đang bay.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
vua sê-đê-kia sai tìm tiên tri giê-rê-mi và đem người riêng ra tại nơi cửa thứ ba của nhà Ðức giê-hô-va. vua nói cùng giê-rê-mi rằng: ta có một điều hỏi ngươi, chớ giấu ta gì hết!

iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra heliam et precatus est eum et ait homo dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sun
a-cha-xia lại sai một quan cai năm mươi lính đi với năm mươi lính mình. quan cai này lên đến, quì gối xuống trước mặt Ê-li, cầu xin người rằng: hỡi người của Ðức chúa trời, xin ông xem quí trọng mạng sống của tôi và mạng sống của năm mươi người này, là kẻ tôi tớ ông.