Results for convertere translation from Latin to Xhosa

convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
wena hlabathi, zibhijabhije ebusweni benkosi, ebusweni bothixo kayakobi;

convertere israhel ad dominum deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tu
thabathani niphathe amazwi, nibuyele kuyehova; yithini kuye, sixolele bonke ubugwenxa, wamkele izinto zethu ezilungileyo, ukuze sinikele iinkunzi zeenkomo ezintsha, imibulelo yomlomo wethu.

convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
ngokuba ekufeni akusekho kukukhumbula; kwelabafileyo ngubani na osenokubulela kuwe?

quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium christ
ezingezizo nokuba zizo ezinye; koko kukho bathile banikhathazayo, bathandayo ukuzigqwetha iindaba ezilungileyo zikakristu.

si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
ukuba uthe wabuya, sirayeli, utsho uyehova, wabuyela kum; wawasusa amazothe akho phambi kwam, akwaphalaphala;

et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius iud
ndathi, emveni kokuba likwenzile oko konke, liya kubuyela kum. lasuka alabuya; lakubona oko ingininginikazi, udade wabo uyuda.

quare errare nos fecisti domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tua
yini na ukuba usiyeke sidungudele, yehova, simke ezindleleni zakho, uyiqaqadekise intliziyo yethu, singakoyiki wena? buya, ngenxa yabakhonzi bakho, izizwe zelifa lakho.

et ait rex doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque doec idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod line
wathi ukumkani kudowegi, jika wena, uxabele kubabingeleli. wajika ke udowegi umedom, waxabela yena kubabingeleli, wabulala ngaloo mini amashumi asibhozo anamahlanu amadoda enxibe iefodi yelinen emhlophe.