Results for illud translation from Latin to Xhosa

et ante illud altare holocaust
usimise isibingelelo sedini elinyukayo phambi komnyango womnquba wentente yokuhlangana;

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
ukuze ndiyibonakalalise, njengoko ndimelwe kukuthetha ngako.

circumdedi illud terminis meis et posui vectem et osti
ndakulusikelela umda wam, ndakumisa imivalo neengcango;

et erudiet eum illud in iudicio deus suus docebit eum illu
umqeqeshile ngokwesiko uthixo wakhe, wamyala.

arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu
itafile nezibonda zayo, neempahla zayo zonke, nezonka zokubonisa;

cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lammini
wenza iimpondo zaso ezimbombeni zaso, zaphuma kuso iimpondo zaso, wasaleka ngobhedu.

et constituit illud iacob in praeceptum et israhel in pactum sempiternu
nokumisa kwakhe ukuba kube ngummiselo kuyakobi, kube ngumnqophiso ongunaphakade kusirayeli;

argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatu
izivathisa ngesilivere nangegolide; baziqinisa ngezikhonkwane nangezando, ukuba zingagexagexi.

aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum israhe
asifefe ngenxalenye yegazi ngomnwe wakhe izihlandlo ezisixhenxe, asihlambulule, asingcwalise, ebunqambini boonyana bakasirayeli;

cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolvere
ekulwambathiseni kwam ngamafu, ekulusongeleni ngesithokothoko;

dixitque moses comedite illud hodie quia sabbatum est domino non invenietur hodie in agr
wathi umoses yidleni namhla; kuba namhla yisabatha kuyehova; namhla aniyi kuyifumana endle.

contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
bahlelwe ke ngokomlinganiselo oyinene, othi, inja ibuyele emhlanzweni wayo, nehagukazi eyahlanjwayo iye ekuzityikatyikeni eludakeni.

quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt dominum et qui conportant illud bibent in atriis sanctis mei
kuba ngabayihlanganisileyo abaya kuyidla, badumise uyehova; ngabayibuthayo abaya kuyisela ezintendelezweni zengcwele yam.

cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit ole
wafefa ngenxalenye yayo esibingelelweni izihlandlo zosixhenxe, wasithambisa isibingelelo nempahla yaso yonke, nohehema lwesitya sokuhlambela, noseko lwalo, ukuba zingcwaliswe ezo zinto.

amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
inene ndithi kuni, andisayi kubuya ndisele esiqhameni somdiliya, kude kube yiloo mini sukuba ndisisela sisitsha ebukumkanini bukathixo.

porro instauravit altare domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque iudae ut serviret domino deo israhe
wakha isibingelelo sikayehova, wabingelela phezu kwaso imibingelelo yoxolo neyombulelo; wathi kumayuda makamkhonze uyehova, uthixo kasirayeli.

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
sathi isithunywa sasithabatha isiqhumiselo eso, sasizalisa ngomlilo wesibingelelo, sawuphosa emhlabeni; kwabakho izandi, neendudumo, nemibane, nenyikima.

et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
wothabatha egazini layo, uliqabe ezimpondweni zaso zone, nasezimbombeni zone zamacala, naseludinini ngeenxa zonke; usenze nyulu, usicamagushele;

mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine
bazixhela iinkomo, ababingeleli balamkela igazi, balitshiza esibingelelweni; bazixhela iinkunzi zeegusha, balitshiza igazi esibingelelweni; bazixhela iimvana, balitshiza igazi esibingelelweni.