Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
nkosi yam, uphambi kwakho wonke umnqweno wam, nokuncwina kwam akusithele kuwe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quae concepit et peperit filium dicens abstulit deus obprobrium meu
wamitha, wazala unyana, wathi, uthixo ukususile ukungcikivwa kwam.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mih
inkosi iya kukhupha izwi elinamandla, ube mkhulu umkhosi weentokazi ezishumayela iindaba ezilungileyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et abiectio plebi
ngokuba ukumkani ukholose ngoyehova, ngenceba yosenyangweni akayi kushukunyiswa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbi
apho zinyuka ziye khona izizwe, izizwe zikayehova; ibubungqina ke loo nto kwasirayeli, ukuba kubulelwe kwigama likayehova.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitu
ndibeke phezu kwenu isingcikivo esingunaphakade, ihlazo elingunaphakade, elingenakulityalwa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia sic mihi fecit dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homine
yenjenje inkosi kum ngemihla eyandikhangelayo, ukuba ikususe ukungcikiveka kwam phakathi kwabantu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibu
ndosandisa isiqhamo somthi nokuphuma emasimini, ukuze ningabuyi namkeliswe isingcikivo sendlala ezintlangeni.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru
ndikuvile ukungcikiva kukamowabhi, nokunyelisa koonyana baka-amon, ababangcikive ngako abantu bam, bazikhulisa emdeni wabo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit deus misericordiam suam et veritatem sua
ndiya kulidumisa ngothixo ilizwi lakhe, ndikholose ngothixo, ndingoyiki; inokundenza ntoni na inyama?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ad iracundiam me provocavit ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei dominus suu
uefrayim uqumbise kakrakra; inkosi yakhe iya kuwaphosa amagazi akhe phezu kwakhe, isibuyisele kuye isingcikivo sakhe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum palestinarum quae ambiunt te per gyru
zingekatyhilwa izinto zakho ezimbi, njengasexesheni lesingcikivo samagxamesi akwa-aram nesangeenxa zonke kuye, samagxamesi amafilisti, awakucukulayo ngeenxa zonke.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illu
ndiya kuthetha koobani na, ndiqononondise, beve? yabona, ayaluswanga indlebe yabo, abanako ke ukubaza indlebe. yabona, ilizwi likayehova libe liyingcikivo kubo, abalinanzile.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitu
ke uyehova unam, njengegorha elingcangcazelisayo; ngenxa yoko baya kukhubeka abandisukelayo, abayi koyisa; baya kudana kakhulu, ngokuba bengenzanga ngengqiqo; ihlazo labo lingunaphakade, alinakulityalwa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
wathetha udavide kumadoda abemi ngakuye, wathi, yothiwani na indoda embuleleyo lo mfilisti, yayisusa ingcikivo kwasirayeli? ngokuba ungubani na umfilisti, le nto ingalukileyo, ukuba ade angcikive izintlu zikathixo ophilileyo?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terri
ngegazi lakho olithululeyo uzeke ityala, nangezigodo zakho ozenzileyo uzenze inqambi, wazisondeza iimini zakho, wafika eminyakeni yakho. ngenxa yoko ndikwenza into yengcikivo ezintlangeni, nento yokucukucezwa kuwo onke amazwe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
domine in omnem iustitiam tuam avertatur obsecro ira tua et furor tuus a civitate tua hierusalem et monte sancto tuo propter peccata enim nostra et iniquitates patrum nostrorum hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum nostru
nkosi, ngokwemisebenzi yakho yonke yobulungisa, mawukhe ubuye umsindo wakho, nobushushu bakho, kumzi wakho iyerusalem, kwintaba yakho engcwele: kuba, ngezono zethu nangobugwenxa boobawo, iyerusalem nabantu bakho basisingcikivo kuba bonke abasijikelezileyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istu
ngokuba utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, njengoko waphalazekayo umsindo wam nobushushu bam phezu kwabemi baseyerusalem, buya kwenjenjalo ukuphalazeka ubushushu bam phezu kwenu ekuyeni kwenu eyiputa; nibe yintshwabulo, nesimanga, nentshabhiso, nesingcikivo, ningabi sayibona le ndawo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: