Results for principatum translation from Latin to Xhosa

in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
ekwandeni kwamalungisa bayavuya abantu; ekulawuleni kongendawo bayagcuma abantu.

deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
kwandule ke ukubakho isiphelo, xa athe wabunikela ubukumkani kuye uthixo uyise, xa athe wabubhangisa bonke ubulawuli, nalo lonke igunya, namandla.

reversusque statim cepit asor et regem eius percussit gladio asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum teneba
wabuya uyoshuwa ngelo xesha, wayithimba ihatsore, wambulala ukumkani wayo ngekrele, kuba ihatsore ngenxa engaphambili ibe iyintloko yezo zikumkani zonke.

angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
kananjalo izithunywa zezulu, ezo zazingalugcinanga ulawulo lwazo, zesuka zalishiya ikhaya lazo, izigcinele umgwebo womhla omkhulu ngemixokelelwane engunaphakade, phantsi kwesithokothoko.

supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futur
ngaphezu kwalo lonke ulawulo, negunya, namandla, nobukhosi, nalo lonke igama elikhankanywayo, kungekhona kweli phakade lodwa, kunakwelo lizayo.

et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias domini et iudicium suum cum israhe
wazibonela isahlulo esiyingqalo; ngokuba besibekwe khona isabelo sommisi-mthetho. weza kwiintloko zabantu, wenza ubulungisa bukayehova, namasiko akhe ndawonye namasirayeli.