Results for surrexisset translation from Latin to Xhosa

hoc iam tertio manifestatus est iesus discipulis cum surrexisset a mortui
oku sekukokwesithathu ezibonakalalisa uyesu kubafundi bakhe, evukile kwabafileyo.

cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios heth dicen
wesuka uabraham ebusweni bomfikazi lowo,

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
wavuka ekuthandazeni, weza kubafundi bakhe, wabafumana belele ngokuba buhlungu kwentliziyo.

cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum iabo
wavuka ngobo busuku, wathabatha abafazi bakhe bobabini, nabakhonzanzana bakhe bobabini noonyana bakhe abalishumi elinamnye, waliwela izibuko le yabhoki.

cum ergo surrexisset philistheus et veniret et adpropinquaret contra david festinavit david et cucurrit ad pugnam ex adverso philisthe
kwathi, xa asukayo umfilisti, ehamba esondela, esiya kumhlangabeza udavide, wakhawuleza udavide, wabalekela eluhlwini, esiya kumhlangabeza umfilisti.

qui cum surrexisset comedit et bibit et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem dei hore
wavuka ke, wadla wasela, wahamba ngamandla oku kudla iimini ezimashumi mane nobusuku obumashumi mane, wada wafika entabeni kathixo ehorebhe.

cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav
wesuka wema ngeenyawo udavide ukumkani, wathi: ndiphulaphuleni, bazalwana bam, bantu bam. mna, kwaye kusentliziyweni yam ukuyakhela indlu yokuhlala ityeya yomnqophiso kayehova, isihlalo seenyawo zikathixo wethu, ndalungisela ukwakha;

cumque de nocte surrexisset samuhel ut iret ad saul mane nuntiatum est samuheli eo quod venisset saul in carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in galgala venit ergo samuhel ad saul e
wavuka kusasa usamuweli, waya kukhawulela usawule kusasa. waxelelwa usamuweli kwathiwa, usawule uzeekarmele; nanko ezimisele isikhumbuzo, ejike wegqitha, wehla waya egiligali.