Results for tenebris translation from Latin to Xhosa

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
ukhanyiso ke olo lwabonakala ebumnyameni, basuka ubumnyama abaluqiqa.

aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
undikhokele wandihambisa ebumnyameni, akwaba sekukhanyeni.

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
akakholwa ukuba uya kubuya emnyameni; ke yena uqwetyelwe ikrele.

exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu
uyenzele ukuze ikhunjulwe imisebenzi yakhe ebalulekileyo; unobabalo nemfesane uyehova.

confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
kananjalo wena ukholose ngokuthi unokeli weemfama, ulukhanyiselo lwabo basebumnyameni,

ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
mna, lukhanyiso, ndifikile ehlabathini, ukuze bonke abakholwayo kum bangahlali ebumnyameni.

ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
yena utyhila izinto ezinzulu nezisitheleyo; uyakwazi okusebumnyameni, ukukhanya kuhleli kuye.

a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et daemonio meridian
ngomso butyatyamba, bubuye buhlume; ngokuhlwa buyasikwa bome.

at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corrui
yafika inkazana leyo xa kusayo, yawa emnyango wendlu yendoda apho yayikhona inkosi yayo, kwada kwamhlophe.

cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
kwathi, ukuvalwa kwesango, kwakuba mnyama, amadoda lawo aphuma; andazi ukuba aye ngaphi na amadoda lawo; wasukeleni kamsinya, ngokuba nowafumana.

populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
abantu abo bahleli ebumnyameni babone ukukhanya okukhulu; nabo bahleli ezweni nasethunzini lokufa bavelelwe kukukhanya.

cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
wamvukelisa olambileyo ngento oyidlayo, wawuhluthisa umphefumlo wocinezelweyo: kophumela ke ukukhanya kwakho emnyameni, nesithokothoko sakho sibe njengemini enkulu.

palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortu
siya phuthaphutha njengeemfama eludongeni; siyaphuthaphutha njengabangenamehlo; sikhubeka emini enkulu ngathi kungongcwalazi; phakathi kwabaxhamla ubomi, ngathi thina singabafileyo.

idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait dominu
ngako oko indlela yabo kubo iya kuba njengeendawo ezibuthelezi esithokothokweni; baya kuqhutywa, bawe khona; ngokuba ndibazisela ububi, umnyaka wokuvelelwa kwabo; utsho uyehova.

aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
ukuba uvule amehlo abo, ukuze babuye ebumnyameni, beze ebumhlotsheni; babuye egunyeni likasathana, beze kuthixo; ukuze bamkele uxolelo lwezono, nelifa phakathi kwabangcwalisiweyo, ngokukholwa kum.

et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt dominus nos dereliquit dominus terra
wathi kum, nyana womntu, ukubonile na akwenzayo emnyameni amadoda amakhulu endlu kasirayeli, iyileyo ezingontsini zayo ezinemifanekiso? ngokuba esithi, uyehova akasiboni, uyehova ulilahlile ilizwe.