Results for atgriezās translation from Latvian to Afrikaans

un tie atgriezās katrs savās mājās.
en elkeen het huis toe gegaan.

bet tie pielūguši viņu, lielā priekā atgriezās jeruzalemē.
en hulle het hom aanbid en na jerusalem teruggegaan met groot blydskap.

bet rīta agrumā, kad viņš atgriezās pilsētā, viņš bija izsalcis.
en vroeg in die môre toe hy teruggaan na die stad, het hy honger gehad;

bet kad jēzus dzirdēja, ka jānis ir nodots, viņš atgriezās galilejā.
en toe jesus hoor dat johannes in die gevangenis gesit was, het hy na galiléa teruggegaan.

bet jēzus gara spēkā atgriezās galilejā, un vēsts par viņu izpaudās visā apgabalā.
en jesus het in die krag van die gees na galiléa teruggekeer, en daar het 'n gerug aangaande hom deur die hele omtrek uitgegaan;

un kunga roka bija ar viņiem; liels skaits ticēja un atgriezās pie kunga.
en die hand van die here was met hulle, en 'n groot getal het gelowig geword en hulle tot die here bekeer.

bet jēzus, svētā gara pilns, atgriezās no jordānas, un gars viņu aizveda tuksnesī.
en jesus het vol van die heilige gees teruggekeer van die jordaan af, en is deur die gees in die woestyn gelei,

un viņi, visu pēc kunga bauslības izpildījuši, atgriezās atpakaļ galilejā, savā nācaretes pilsētā.
en toe hulle alles volbring het wat volgens die wet van die here was, het hulle teruggegaan na galiléa, na hulle stad násaret.

savu uzdevumu izpildījuši, barnaba un sauls atgriezās no jeruzalemes, ņemdami līdz jāni, kas tika saukts marks.
en bárnabas en saulus het van jerusalem teruggekeer, nadat hulle hul diens vervul het, en hulle het johannes saamgeneem, wat ook markus genoem word.

tad viņi atgriezās atpakaļ jeruzalemē no kalna, ko sauc par olīvkalnu, kas ir tuvu jeruzalemei, sabata gājiena attālumā.
daarop draai hulle om na jerusalem van die berg af wat genoem word olyfberg, wat naby jerusalem is, 'n sabbatsreis ver.

un viss ļaužu pulks, kas bija klāt pie šī šausmu skata, redzot notikušo, sita savās krūtīs un atgriezās atpakaļ.
en die hele skare wat vir hierdie skouspel bymekaar was, het op hulle borste geslaan toe hulle sien wat gebeur het, en hulle het teruggegaan.

un kad viņi, izbeidzoties svētku dienām, atgriezās atpakaļ, bērns jēzus palika jeruzalemē, bet viņa vecāki to nezināja.
en nadat die feesdae vir hulle verby was, en terwyl hulle teruggaan, het die kind jesus in jerusalem agtergebly; en josef en sy moeder het dit nie geweet nie.

palicis ar tiem ne vairāk kā astoņas vai desmit dienas, viņš atgriezās cēzarejā un otrā dienā, noturēdams tiesas sēdi, lika atvest pāvilu.
en nadat hy nie meer as tien dae onder hulle deurgebring het nie, het hy na cesaréa afgegaan en die volgende dag op die regterstoel gaan sit en bevel gegee dat paulus voorgebring moes word.

aizbraukušu no pafas, pāvils un tie, kas kopā ar viņu bija, nonāca pamfilijas pergā, bet jānis šķīrās no viņiem un atgriezās jeruzalemē.
en paulus en sy metgeselle het afgevaar van pafos en by perge in pamfílië gekom. en johannes het hulle verlaat en na jerusalem teruggekeer.

un viss geraziešu apgabala iedzīvotāju vairākums lūdza viņu aiziet no tiem, jo viņus bija pārņēmušas lielas bailes. bet viņš, iekāpis laivā, atgriezās atpakaļ.
en die hele menigte van die omtrek van die gadaréners het hom gevra om van hulle weg te gaan, omdat hulle deur 'n groot vrees bevang was. toe het hy in die skuit geklim en teruggegaan.

un notika, ka viņš, valsti ieguvis, atgriezās atpakaļ un lika pasaukt kalpus, kuriem viņš bija devis naudu, lai uzzinātu, cik katrs ietirgojis.
en toe hy terugkom, nadat hy die koningskap ontvang het, sê hy dat daardie diensknegte aan wie hy die geld gegee het, by hom geroep moes word, sodat hy kon weet wat elkeen met handel verdien het.

Šis melhizedeks, salemas ķēniņš, visaugstākā dieva priesteris izgāja pretim Ābrahamam, kad tas, satriecis ķēniņus, atgriezās atpakaļ, un svētīja viņu:
want hierdie melgisédek was koning van salem, priester van god, die allerhoogste, wat vir abraham tegemoetgegaan het by sy terugkeer toe hy die konings verslaan het, en hom geseën het;

drukāšanas sistēma atgrieza sekojošas detaļas par kļūdu:
die drukstelsel het die volgende detail oor die fout verskaf: