Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un tūdaļ viens no tiem aizskrēja, paņēma sūkli, piesūcināja to etiķī, uzsprauda niedrē un deva viņam dzert.
toe hardloop daar dadelik een van hulle en neem 'n spons en maak dit vol asyn, en sit dit op 'n riet en laat hom drink.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tur bija nolikts trauks, pilns etiķa. tad kareivji etiķī piesūcināja sūkli, uzsprauda izapa stiebrā un pacēla pie viņa mutes.
en daar het 'n kan vol asyn gestaan; en hulle het 'n spons met asyn gevul en op 'n hisopstingel gesit en aan sy mond gebring.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bet viens aizsteidzās un, piesūcinājis sūkli etiķī un piestiprinājis to niedrei, deva viņam dzert, sacīdams: pagaidiet, redzēsim, vai elijs nāks un noņems viņu.
toe hardloop een en maak 'n spons vol asyn en sit dit op 'n riet en laat hom drink; en hy sê: wag, laat ons sien of elía kom om hom af te haal.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: