Results for steidzies translation from Latvian to Afrikaans

kad aizsūtīšu pie tevis artemu vai tihiku, tad steidzies atnākt pie manis nikopolē, jo tur nolēmu pārziemot.
wanneer ek artemas of tíchikus na jou stuur, doen dan jou bes om na my te kom in nikópolis, want ek het besluit om daar te oorwinter.

un es redzēju viņu man sakām: steidzies un žigli izej no jeruzalemes, jo viņi tavu liecību par mani nepieņems.
en hom gesien, en hy het vir my gesê: maak gou en gaan haastig uit jerusalem uit, want hulle sal jou getuienis aangaande my nie aanneem nie.

steidzies atnākt pirms ziemas! tevi sveicina eibuls un pudenss, un linuss, un klaudija, un visi brāļi.
beywer jou om voor die winter te kom. eubúlus en pudens en linus en claudia en al die broeders groet jou.

pāri paliek man paredzētais taisnības kronis, ko kungs, taisnīgais tiesnesis, dos man tanī dienā, un ne tikai man, bet arī tiem, kas mīl viņa atnākšanu. steidzies drīz atnākt pie manis!
verder is vir my weggelê die kroon van die geregtigheid wat die here, die regverdige regter, my in dié dag sal gee; en nie aan my alleen nie, maar ook aan almal wat sy verskyning liefgehad het.