Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rediÄ£Ätarguments are formatted byte sizes (used/ total)
حرّر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nav pieejama maiņvietas (swap) platībaarguments are formatted byte sizes (used/ total)
مجال الإبدال غير متوفرarguments are formatted byte sizes (used/ total)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atsākt strigi failu indeksēšanu. @ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
جاري متابعة فهرسة ملفات سراتجي.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
مجلد تروكربت المعمى المستضاف في نبيطة يمكن إنشاؤه في قسم على القرص الصلب أو شريحة ذاكرة أو أي وسيط تخزين آخر. تحذير: لاحظ أن القسم\\النبيطة ستتم تهيأتها و أن كل البيانات المحفوظة عليها ستمحى.
Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality: