Results for nedrīkst translation from Latvian to Croatian

Ļaunums nedrīkst tevi uzvarēt, bet tu uzvari ļaunumu ar labu!
ne daj se pobijediti zlom, nego dobrim svladavaj zlo.

• valsts parāds — nedrīkst pārsniegt 60 % no ikp; op u
• javni dug: ne smije prelaziti 60% bdp-a; e. nove države članice i emu

sākšanas datums nedrīkst būt pēc beigu datuma. to- do start datetime
datum početka ne može prethoditi datumu krajnjeg roka. to- do start datetime

Ņemot vērā problēmu attīstības ātrumu un apmērus, tik gari termiņi nedrīkst dominēt.
multinacionalne tvrtke da na globalnoj razini oblikuju proizvodne procese i udovolje standardima eu pa na taj način donesu prednost potrošačima diljem svijeta.

es paplašināšanās nedrīkst vienkāršajiem cilvēkiem radīt iespaidu, ka viņu nacionālā vai reliģiskā identitāte pazūd standartizētajā es.
obični ljudi ne bi zbog proirenja unije trebali osjećati da im se nacionalni i regionalni identitet razvodnjava unutar standardizirane unije.

• valūtas kursa stabilitāte — pēdējo divu gadu laikā valūtas kursa svārstības nedrīkst pārsniegt noteikto robežu.
slovenija je prva od zemalja iz proirenja iz 2004. godine koja je to učinila te se 1. siječnja 2007. godine pridružila eurozoni.

viņš atnāks un iznīcinās šos dārzniekus un vīna dārzu atdos citiem. to dzirdēdami, tie sacīja viņam: tas nedrīkst notikt!
doæi æe i pogubiti te vinogradare i dati vinograd drugima." koji ga slušahu rekoše: "bože saèuvaj!"

ierēdņa attieksmi pret saviem pienākumiem nekādā ziņā nedrīkst ietekmēt ne viņa personiskās, ne ģimenes, ne valsts intereses, ne arī uz viņu izdarīts politisks spiediens.
ponašanje službenika nikada ne smije biti vođeno osobnim, obiteljskim ili nacionalnim interesima ili političkim pritiskom.

novērtē regulāro izteiksmi, kura nedrīkst sakrist (Šī daļa netiek salīdzināta ar rakstzīmēm). jūs varat izmantot tikai izteiksmes beigās.
ovo utvrđuje regularni izraz koji ne sme da se poklapa (ovaj dio u stvari ne poklapa nijedan znak). ovo možete koristiti samo na kraju regularnog izraza.

es budžeta ieņēmumi sastāv no dalībvalstu iemaksām jeb t.s. pašu resursiem, kur visu valstu kopējais iemaksu apjoms nedrīkst pārsniegt 1,24 % no visu dalībvalstu nacionālo kopienākumu summas.
proračun se financira iz tzv. vlastitih izvora eu-a, a ne smije premaiti iznos jednak 1,24 % ukupnog bruto nacionalnog dohotka svih država članica.

• procentu likmes — ilgtermiņa procentu likmes nedrīkst vairāk kā par 2 % atšķirties no vidējām procentu likmēm trīs dalībvalstīs, kurās procentu likmes ir viszemākās;
• kamatne stope: dugoročne kamatne stope ne smiju varirati vie od 2% u odnosu na prosječnu kamatnu stopu triju država članica s najmanjim kamatnim stopama;

(cilvēktiesības nozīmē to, ka katram irtiesības izteikt savu viedokli, nevienu nedrīkst turēt cietumā beztaisnīga tiesas sprieduma, cilvēku nedrīkst spīdzināt, kā arī citassvarīgas tiesības.)
(ljudska prava uključuju pravo da se kaže vlastito mišljenje, pravo da se ne ide u zatvor bez poštenog suđenja, pravo slobode od mučenja, kao i mnoga druga važna prava.)