Results for parādījās translation from Latvian to Croatian

un viņiem parādījās elijs ar mozu un runāja ar jēzu.
i haljine mu postadoše sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelilac na zemlji ne bi mogao tako izbijeliti.

bet kad parādījās dieva, mūsu pestītāja, labsirdība un cilvēkmīlestība,
ali kad se pojavila dobrostivost i èovjekoljublje spasitelja našega, boga,

bet kad labība uzauga un deva augļus, tad parādījās arī nezāle.
kad usjev uzraste i isklasa, tada se pokaza i kukolj.

un, lūk, viņiem parādījās mozus un elijs un runāja ar viņu.
i gle: ukazaše im se mojsije i ilija te razgovarahu s njime.

tad viņam parādījās kunga eņģelis, stāvot kvēpināšanas altāra labajā pusē.
a njemu se ukaza anðeo gospodnji. stajao je s desne strane kadionoga žrtvenika.

bet pēdīgi pēc visiem viņš parādījās arī man, it kā kādam nelaikā dzimušajam.
najposlije, kao nedonošèetu, ukaza se i meni.

pēc tam jēzus atkal parādījās mācekļiem pie tibērijas jūras. viņš parādījās tā:
poslije toga oèitova se isus ponovno uèenicima na tiberijadskome moru. oèitova se ovako:

un pēc viņa augšāmcelšanās tie izgāja no kapiem, nāca svētajā pilsētā un parādījās daudziem.
te iziðoše iz grobova nakon njegova uskrsnuæa, uðoše u sveti grad i pokazaše se mnogima.

viņi parādījās godībā; un tie runāja par viņa gala norisi, ko viņš piepildīs jeruzalemē.
ukazali se u slavi i razgovarali s njime o njegovu izlasku, što se doskora imao ispuniti u jeruzalemu.

kas svētdarītājā garā ar savu augšāmcelšanos no miroņiem spēkā parādījās dieva dēls, mūsu kungs jēzus kristus.
postavljenu sinom božjim, u snazi, po duhu posvetitelju uskrsnuæem od mrtvih, o isusu kristu, gospodinu našemu,

kad četrdesmit gadu bija pagājis, sinaja kalna tuksnesī viņam parādījās eņģelis degošā ērkšķu krūma liesmā.
"nakon èetrdeset godina ukaza mu se anðeo u pustinji brda sinaja u rasplamtjeloj vatri jednoga grma.

viņam tā runājot, parādījās mākonis un apēnoja viņus; un tie izbijās, kad mākonis viņus apklāja.
dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. ušavši u oblak, oni se prestrašiše.

vēlāk viņš parādījās vairāk kā pieci simti brāļiem kopā esot, no kuriem daudzi vēl dzīvo līdz šim, bet daži jau aizmiguši.
potom se ukaza braæi, kojih bijaše više od pet stotina zajedno; veæina ih još i sada živi, a neki usnuše.

tad atvērās dieva svētnīca debesīs, un viņa svētnīcā bija redzams viņa derības šķirsts, un parādījās zibeņi, un liela krusa.
i otvori se hram božji na nebu i pokaza se kovèeg saveza njegova u hramu njegovu te udare munje i glasovi i gromovi i potres i tuèa velika.

bet pirmajā nedēļas dienā, rīta agrumā augšāmcēlies, viņš vispirms parādījās marijai magdalēnai, no kuras viņš bija izdzinis septiņus ļaunos garus.
uskrsnuvši dakle rano prvog dana u tjednu, ukaza se najprije mariji magdaleni iz koje bijaše istjerao sedam zloduha.

beigās viņš parādījās, tiem vienpadsmit pie galda esot, un norāja viņu neticību un cietsirdību, ka viņi neticēja tiem, kas bija redzējuši viņu augšāmcēlušos.
napokon se ukaza jedanaestorici dok bijahu za stolom. prekori njihovu nevjeru i okorjelost srca što ne povjerovaše onima koji ga vidješe uskrsla od mrtvih.

tā nu gan tas nebija domāts. lūdzu ievadiet kļūdas aprakstu bugzilla.gnome.org datubāzē aprakstiet visas darbības, kuru rezultātā parādījās šis paziņojums.
ovo se nije trebalo dogoditi. prijavite grešku na bugzilla.gnome.org opisujući se greška može izazvati.

tā vis nevajadzētu notikt. lūdzu, ziņojiet par kļūdu vietnē bugzilla.gnome.org, aprakstiet visas darbības, kuru rezultātā parādījās šis paziņojums.
ovo se nije trebalo dogoditi. prijavite grešku na bugzilla.gnome.org opisujući se greška može izazvati.

citādi viņam būtu pienācis bieži ciest no pasaules iesākuma, bet tagad, laikam izpildoties, viņš parādījās vienu reizi, lai, sevi uzupurēdams, izdeldētu grēku.
inaèe bi bilo trebalo da trpi mnogo puta od postanka svijeta. no sada se pojavio, jednom na svršetku vjekova, da grijeh dokine žrtvom svojom.

Šo mozu, ko tie noliedza, sacīdami: kas tevi iecēlis mums par priekšnieku un tiesnesi? Šo dievs sūtīja par priekšnieku un atbrīvotāju ar eņģeļa roku, kas viņam parādījās ērkšķu krūmā.
"toga mojsija - kojega su se odrekli rekavši: tko te postavi glavarom i sucem? - toga im bog kao glavara i otkupitelja posla po anðelu koji mu se ukaza u grmu.