Results for sapulcējās translation from Latvian to Croatian

un visa pilsēta sapulcējās durvju priekšā.
i sav je grad nagrnuo k vratima.

apustuļi un vecākie sapulcējās, lai apspriestu šo jautājumu.
nato se apostoli i starješine sastanu da to razmotre.

nākošajā sabatā gandrīz visa pilsēta sapulcējās klausīties dieva vārdu.
iduæe se subote gotovo sav grad zgrnu èuti rijeè gospodnju.

un pie viņa sapulcējās farizeji un daži no jeruzalemes atnākušie rakstu mācītāji.
skupe se oko njega farizeji i neki od pismoznanaca koji doðoše iz jeruzalema.

bet kad farizeji izdzirda, ka viņš saducejiem muti aizdarījis, tie sapulcējās kopā.
a kad su farizeji èuli kako ušutka saduceje, okupiše se,

nākošajā dienā pāvils kopā ar mums aizgāja pie jēkaba, kur sapulcējās visi vecākie.
sutradan ode pavao zajedno s nama k jakovu. naðoše se ondje i sve starješine.

bet otrā dienā, kas ir pēc sataisīšanās dienas, augstie priesteri un farizeji sapulcējās pie pilāta
sutradan, to jest dan nakon priprave, sabraše se glavari sveæenièki i farizeji kod pilata

bet nākošajā dienā notika, ka jeruzalemē sapulcējās viņu priekšnieki un vecākie, un rakstu mācītāji,
sutradan se sastadoše u jeruzalemu glavari, starješine i pismoznanci -

un daudz ļaužu sapulcējās ap viņu. tāpēc viņš iekāpa laivā un apsēdās. visi ļaudis stāvēja krastā.
i nagrnu k njemu silan svijet te je morao uæi u laðu: sjede, a sve ono mnoštvo stajaše na obali.

kad mācekļi sapulcējās ap viņu, tas uzcēlās un iegāja pilsētā, bet nākošajā dienā kopā ar barnabu aizgāja uz derbi.
uto iz antiohije i ikonija nadoðu neki Židovi, pridobiju svjetinu te kamenuju pavla i odvuku ga izvan grada misleæi da je mrtav.

un kad jēzus atkal laivā pārcēlās pāri jūrai, pie viņa sapulcējās liels ļaužu pulks; un viņš bija pie jūras.
kad se isus laðom ponovno prebacio prijeko, zgrnu se k njemu silan svijet.

kad diena bija uzaususi, daži no jūdiem sapulcējās un deva solījumu, sacīdami: mēs neēdīsim un nedzersim, kamēr pāvilu nenonāvēsim.
kad osvanu dan, skovaše Židovi urotu i zakleše se da neæe ni jesti ni piti dok ne ubiju pavla.

un, kad kļuva zināms, ka viņš ir namā, daudzi sapulcējās tā, ka tiem pat durvju priekšā nebija vietas; un viņš tiem sludināja vārdu.
i skupiše se mnogi te više nije bilo mjesta ni pred vratima. on im navješæivaše rijeè.

bet kad sapulcējās ļaudis, viņš sāka runāt: Šī cilts ir ļauna cilts; tā meklē zīmi, bet cita zīme tai netiks dota kā vienīgi pravieša jonasa zīme.
kad je nagrnulo mnoštvo, poèe im isus govoriti: "naraštaj ovaj naraštaj je opak. znak traži, ali mu se znak neæe dati doli znak jonin.

un kad uzausa diena, sapulcējās tautas vecākie un augstie priesteri, un rakstu mācītāji un aizveda viņu savas augstās tiesas priekšā, sacīdami: ja tu esi kristus, tad saki mums to!
a kad se razdanilo, sabra se starješinstvo narodno, glavari sveæenièki i pismoznanci te ga dovedoše pred svoje vijeæe