Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finansējums attiecībā uz privāto mājsaimniecību eeia
financování týkající se oeez z domácností
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (eeia)
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (oeez)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
finansējums attiecībā uz to lietotāju eeia, kas nav privātas mājsaimniecības
financování týkající se oeez od uživatelů jiných, než jsou domácnosti
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
(7) kopienā radītais eeia daudzums strauji pieaug.
(7) množství oeez vznikajícího ve společenství rychle roste.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atšķirības valstu politikā attiecībā uz eeia apsaimniekošanu kaitē otrreizējas pārstrādes politikas efektivitāti.
existence různých vnitrostátních politik nakládání s oeez omezuje účinnost recyklační politiky.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dalībvalstis nodrošina, ka privāto mājsaimniecību eeia līdz 2005. gada 13. augustam:
pokud jde o oeez z domácností, členské státy zajistí, že nejpozději od 13. srpna 2005:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
darbību galvenokārt veic, lai atkārtoti izmantotu eeia to sākotnējā nolūkā; jebkurā drošā vietā
Činnost se provádí na jakémkoli zabezpečeném místě hlavně s ohledem na opětné využití odpadních elektrických a elektronických zařízení pro jejich původní účel.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lai dalībvalstīs nodrošinātu efektīgas savākšanas programmas ieviešanu, tām jāpieprasa augsts no privātām mājsaimniecībām savāktā eeia līmenis.
s cílem zajistit, aby členské státy usilovaly o zřízení účinných systémů sběru, by mělo být požadováno dosažení vysoké úrovně sběru oeez z domácností.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) attiecībā uz eeia, kas atbilst 1. un 10. kategorijai i a pielikumā:
a) pro oeez spadající do kategorií 1 a 10 přílohy ia:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
a) prasību neglabāt eeia, kas nav dalīti sadzīves atkritumi, un vākt šādus eeia dalīti;
a) požadavku neodstraňovat oeez jako netříděný komunální odpad a sbírat tato oeez odděleně;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
c) viņu pienākumus, lai veicinātu eeia atkārtotu izmantošanu, otrreizējo pārstrādi un citus reģenerācijas veidus;
c) jejich přispění k opětovnému použití, recyklaci nebo k jiným formám využití oeez;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
(18) vajadzības gadījumā prioritāti piešķir eeia un tā sastāvdaļu, detaļu bloku un patērējamu materiālu atkārtotai izmantošanai.
(18) popřípadě by mělo být upřednostněno opětovné použití oeez a jejich konstrukčních částí, podsestav a spotřebních materiálů.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) attiecībā uz eeia, kas atbilst 2., 5., 6., 7. un 9. kategorijai i a pielikumā:
c) pro oeez spadající do kategorií 2, 5, 6, 7 a 9 přílohy ia:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: