Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par luminiscentā apgaismojuma balastu energoefektivitātes prasībām
o požadavcích na energetickou účinnost předřadníků k zářivkám
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(11) Šī direktīva attiecas tikai uz luminiscentā apgaismojuma balastiem, kas saņem enerģiju no strāvas tīkla,
(11) tato směrnice se vztahuje pouze na předřadníky k zářivkám napájené z elektrické sítě,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(4) dažas dalībvalstis pašlaik gatavojas pieņemt noteikumus par luminiscentā apgaismojuma balastu efektivitāti, kas var radīt šķēršļus šo ražojumu tirdzniecībai kopienā.
(4) některé členské státy mají v úmyslu vydat vlastní předpisy týkající se účinnosti předřadníků k zářivkám, které by mohly vytvářet překážky obchodu s těmito výrobky v rámci společenství.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(3) Šīs direktīvas mērķis ir samazināt luminiscentā apgaismojuma balastu enerģijas patēriņu, pakāpeniski pārejot no mazāk efektīviem balastiem uz efektīvākiem balastiem, kam var būt arī īpašības, kas nodrošina lielu energotaupības spēju.
(3) cílem této směrnice je snížit spotřebu energie u předřadníků k zářivkám postupným přechodem od méně účinných předřadníků k účinnějším, které mohou přinést značnou úsporu energie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: