Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glikozes- galaktozes malabsorbcija
poruchu vstřebávání glukózy a galaktózy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienti, kam ir hroniska caureja vai malabsorbcija:
pacienti s chronickým průjmem nebo poruchami vstřebávání:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
galaktozes nepanesība, lapp laktāzes deficīts, glikozes- galaktozes malabsorbcija:
intolerance galaktózy, vrozený deficit laktázy, malabsorbce glukózy– galaktózy pacienti se vzácnými dědičnými problémy s nesnášenlivostí galaktózy, s vrozeným deficitem laktázy nebo s malabsorpcí glukózy– galaktózy nesmějí tento přípravek užívat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacienti, kam ir reta iedzimta galaktozes nepanesība, lapp laktāzes deficīts vai glikozes- galaktozes malabsorbcija, nedrīkst lietot šo medikamentu.
pacienti s vzácnými dědičnými problémy laktózové nesnášenlivosti, lapp laktózového deficitu nebo malabsorpci glukózy - galaktózy nesmí užívat tento přípravek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienti, kuriem ir iedzimta fruktozes nepanesamība, glikozes- galaktozes malabsorbcija vai saharozes - izomaltāzes nepietiekamība, šo medikamentu lietot nedrīkst.
tento lé ivý p ípravek nesmí užívat pacienti se vzácnou hereditární intolerancí fruktózy, malabsorpcí
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesību, lapp laktāzes deficītu vai glikozes- galaktozes malabsorbciju.
pacienti trpící vrozenou intolerancí galaktosy, lappovým nedostatkem laktasy nebo malabsorpcí glukosy či galaktosy nesmí užívat toto léčivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: