Results for nepārsniedzot translation from Latvian to Czech

no 8 līdz 12 mēnešiem (nepārsniedzot)".
„věk při porážce: od 8 do 12 měsíců“.

vadīt gaisa kuģi, nepārsniedzot ierobežojumus;
řídí letadlo v rámci jeho provozních omezení,

posmos, nepārsniedzot noteikto kopējo ilgumu.
pro vznik nároku na dovolenou je třeba:

grieķijā: 100 %, nepārsniedzot 7 miljonus ecu.
v Řecku 100 % až do maximální výše 7 milionů ecu.

maksājumu veic grāmatvedis, nepārsniedzot pieejamos līdzekļus.
platbu provádí účetní v mezích dostupných prostředků.

20 % no attaisnotajiem ieguldījumiem, nepārsniedzot eur 1400;
výška podpory bude odpovídat 20 % způsobilých investic a bude ohraničena částkou 1400 eur.

vakcīnu iegādi, nepārsniedzot vidēji 0,75 par devu;
nákup očkovacích látek až do maximální výše 0,75 eur v průměru na jednu dávku,

- nepārsniedzot kopējo limitu ecu 100 000 000 apmērā,
- v rámci celkové výše 100 miliónů ecu,

50% no kopējām attaisnotajām izmaksām, nepārsniedzot eur 20000
50% ve vztahu k celkovým nákladům způsobilým pro podporu, ale max. 20000 eur

sat testiem, nepārsniedzot vidēji eur 0,25 par testu;
séroaglutinační testy až do maximální výše 0,25 eur v průměru na jeden test,

virusoloģiskajiem testiem, nepārsniedzot vidēji eur 10 par testu;
virologické testy až do maximální výše 10 eur v průměru na jeden test;

mg/ kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 400 mg devā
15 mg/ kg tělesné hmotnosti, maximálně 400 mg na jednu dávku.

- vispārējas izmaksas, nepārsniedzot 12 % no iepriekš minētajiem izdevumiem
- obecné náklady do maximální výše 12 % předchozích nákladů.

20 mg/ kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 750 mg devā
2 x denně 20 mg/ kg tělesné hmotnosti, maximálně 750 mg na jednu dávku.

perorālo vakcīnas ēsmu iegādi, nepārsniedzot vidēji eur 0,60 par ēsmu;
nákup orálních očkovacích návnad až do maximální výše 0,60 eur v průměru na jednu návnadu,

atbalstu maksā, nepārsniedzot gada maksimālo daudzumu, t.i., 75 tonnas.
tato podpora se vyplácí nejvýše na 75 tun ročně.

importa licences izdod, nepārsniedzot katram gadam noteikto kvotas ierobežojumu."
1 evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a tuniskou republikou na straně druhé. dovozní licence se vydají až do výše kvóty stanovené pro každý rok.".

nonafact ievada intravenozi (vēnā), nepārsniedzot injicēšanas ātrumu 2 ml minūtē.
nonafact se podává formou nitrožilní infuze v množství maximálně 2 ml za minutu.

bioloģiskā marķiera noteikšanas testiem, nepārsniedzot vidēji eur 7,50 par testu;
testy k detekci biomarkeru až do maximální výše 7,50 eur v průměru na jeden test,

g)%quot%ek nelielie iepakojumi%quot%: sēklu iepakojumi, nepārsniedzot neto svara limitu
g) "malými baleními es" balení osiva až do maximální čisté váhy: