Results for pārvaldītājsabiedrības translation from Latvian to Czech

pārvaldītājsabiedrības (se) dibināšana
založení holdingové se

finanšu pārvaldītājsabiedrības, kas veic uzņēmējdarbību attiecīgajā dalībvalstī;
finanční holdingové společnosti usazené v dotčeném členském státě;

jauktas darbības pārvaldītājsabiedrības, kas veic uzņēmējdarbību attiecīgajā dalībvalstī;
holdingové společnosti se smíšenou činností usazené v dotčeném členském státě;

finanšu pārvaldītājsabiedrības, jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības un jauktas darbības pārvaldītājsabiedrības
finanční holdingové společnosti, smíšené finanční holdingové společnosti a holdingové společnosti se smíšenou činností

pārapdrošināšanas uzņēmumi, apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrības un trešo valstu apdrošināšanas uzņēmumi
zajišťovny, holdingové pojišťovny a pojišťovny ze třetích zemí

iury chyzh finansiāli atbalsta lukashenka režīmu, jo īpaši ar savas pārvaldītājsabiedrības llc triple starpniecību.
jurij Čiž finančně podporuje lukašenkův režim, zejména prostřednictvím své holdingové společnosti llc triple.

pārvaldītājsabiedrības (se) dibināšanas noteikumu projektu apstiprina katras darbību veicinošās uzņēmējsabiedrības pilnsapulce.
projekt založení holdingové se schvaluje valná hromada každé společnosti dávající podnět k založení.

akcionāri, kas se dibināšanā piedalījušies ar saviem vērtspapīriem, saņem pārvaldītājsabiedrības (se) akcijas.
akcionáři nebo držitelé podílů, kteří přispějí svými cennými papíry k založení se, obdrží akcie holdingové se.

uzņēmums hsw, kas ir atbalsta saņēmējs un pārvaldītājsabiedrības hsw mātes uzņēmums, atrodas piekarpatu vojevodistes stalova volas pilsētā.
společnost hsw s.a., příjemce podpory a mateřská společnost kapitálové skupiny hsw, má sídlo ve stalowé woli, která se nachází v podkarpatském vojvodství.

minētais laikposms sākas pārvaldītājsabiedrības (se) dibināšanas noteikumu galīgās noteikšanas dienā saskaņā ar 32. pantu.
tato lhůta začíná běžet dnem, ke kterému byl s konečnou platností stanoven projekt založení holdingové se v souladu s článkem 32.

pārdošanas apjoma daļa uzņēmumiem, kas ir daļa no pārvaldītājsabiedrības, veido 20-30 % no kopējā hsw pārdošanas apjoma.
podíl prodeje realizovaného společností hsw s.a. pro společnosti patřící do kapitálové skupiny na celkovém objemu prodeje hsw s.a. činí 20-30 %.

uzņēmējsabiedrība, kas veicina pārvaldītājsabiedrības (se) dibināšanu saskaņā ar 2. panta 2. punktu, turpina pastāvēt.
společnosti, které daly podnět k založení holdingové se v souladu s čl. 2 odst. 2, i nadále existují.

to uzņēmējsabiedrību vadības vai pārvaldes struktūrvienības, kas veicina šādu darbību, ar tiem pašiem noteikumiem izstrādā pārvaldītājsabiedrības (se) dibināšanas noteikumu projektu.
Řídící nebo správní orgány společností, které dávají podnět založení holdingové společnosti, vypracují jednotný projekt založení holdingové společnosti.

c) se, kas dibināta, radot pārvaldītājsabiedrību vai meitasuzņēmumu,
c) v případě se založené zřízením holdingové společnosti nebo dceřiné společnosti: