Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plūškoka ogas
bezinky
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
plūškoka ziedi (sambucus nigra)
květy černého bezu (sambucus nigra)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
melnā plūškoka ogas (sambucus nigra l.),
bezinky (sambucus nigra l.),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
jasmīna ziedi (plūškoka ziedi (sambucus nigra))
květ jasmínu (květy černého bezu (sambucus nigra))
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
plūškoka ogas (aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)
bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku/rakytníku, hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného a jiné bobule rostoucí na stromech)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sambucus nigra ir augu materiāls, kas iegūts no melnā plūškoka sambucus nigra (caprifoliaceae)
sambucus nigra je rostlinný materiál získávaný z sambucus nigra, caprifoliaceae, bez černý, zimolezovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
plūškoka ogas (aronijas, pīlādžogas, vilkābeles ogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)
bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"antocianīnus drīkst iegūt vienīgi no ēdamiem augļiem vai dārzeņiem, piemēram, zemenēm, zīdkoka ogām, ķiršiem, plūmēm, avenēm, kazenēm, upenēm, jāņogām, sarkanajiem galviņkāpostiem, sarkanajiem sīpoliem, dzērvenēm, mellenēm, baklažāniem, vīnogām un plūškoka augļiem."
"anthokyany smějí být získávány pouze z jedlého ovoce nebo zeleniny, například z jahod, moruší, třešní, švestek, malin, ostružin, černého rybízu, červeného rybízu, červeného zelí, červené cibule, klikev, borůvek, lilků, hroznů a černého bezu."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting