Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rosuvastatīna sistēmiskā iedarbība palielinās proporcionāli devai.
systémová expozice rosuvastatinu se zvyšuje v závislosti na dávce.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rosuvastatīna šķietamais sadales tilpums ir apmēram 134 l.
distribu ní objem rosuvastatinu je asi 134 l.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atorvastatīns, fluvastatīns, lovastatīns, pravastatīns, rosuvastatīna, simvastatīns
atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin hormonální kontraceptiva
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vecums vai dzimums klīniski nozīmīgi neietekmēja rosuvastatīna farmakokinētiku.
farmakologické studie ukázaly p ibližn dvojnásobné zvýšení st ední hodnoty auc u
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aptuveni 90% rosuvastatīna saistās ar plazmas olbaltumiem, galvenokārt ar albumīnu.
p ibližn 90%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
katra tablete satur 5 mg rosuvastatīna (rosuvastatin) kalcija sāls veidā.
jedna potahovaná tableta obsahuje 5 mg rosuvastatinum (jako rosuvastatinum calcicum).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pamatojoties uz mijiedarbības pētījuma datiem, neiesaka lietot rosuvastatīna un proteāžu inhibitoru kombināciju.
na základě studie interakcí provedené s lopinavirem/ ritonavirem se kombinace rosuvastatinu a inhibitorů proteázy nedoporučuje.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
crestor lietojot vienlaikus ar gemfibrozilu, 2 reizes palielinājās rosuvastatīna cmax un auc (sk.
sou asné podávání p ípravku crestor a gemfibrozilu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ir ziņots arī par to, ka gemfibrozils ietekmē simvastatīna, lovastatīna, pravastatīna un rosuvastatīna farmakokinētiku.
gemfibrozil dále ovlivňuje fakrrmakokinetiku simvastatinu, lovastatinu, pravastatinu a rosuvastatinu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rosuvastatīna līdzsvara koncentrācija plazmā pacientiem ar hemodialīzi bija apmēram par 50% lielāka kā veseliem brīvprātīgiem.
rovnovážné stavy plasmatických koncentrací rosuvastatinu u jedinc vystavených hemodialýze byly p ibližn o 50% vyšší v porovnání se zdravými dobrovolníky. ř ě
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lietojot vienlaikus ar ritonaviru kā farmakokinētikas pastiprinātāju vai kā pretretrovīrusu līdzekli, jālieto mazākā atorvastatīna vai rosuvastatīna deva.
při současném užívání spolu s ritonavirem, podáváným k optimalizaci farmakokinetiky nebo jako antiretrovirové léčivo, by měly být užívány nejnižší možné dávky atorvastatinu nebo rosuvastatinu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tomēr, lietojot vienlaikus ar kaletra, tika novērota rosuvastatīna cmax un auc palielināšanās attiecīgi vidēji 5 un 2 reizes.
při jeho současném užívání s přípravkem kaletra však bylo pozorováno 5 - násobné zvýšení cmax a 2- násobné zvýšení auc rosuvastatinu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rosuvastatīna metabolisms ir ierobežots (aptuveni 10%), galvenokārt par n – dezmetilsavienojumu un laktona savienojumu.
melabolické studie in vitro č ěč s použitím lidských hepatocyt indikují, že rosuvastatin je slabým substrátem pro metabolismus ů zprost edkovaný cytochromem p450.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lietojot crestor vienlaikus ar alumīnija un magnija hidroksīdu saturošu antacīda suspensiju, rosuvastatīna koncentrācija plazmā mazinājās aptuveni par 50%.
tento vliv č ř
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lietojot crestor vienlaikus ar ciklosporīnu, rosuvastatīna līmenis plazmā bija vidēji 7 reizes augstāks, salīdzinot ar veseliem brīvprātīgajiem, lietojot tādu pašu devu (sk.
p ípravkem i zvýšení dávky p ípravku crestor u pacient sou asn lé ených antagonisty vitaminu k ř
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eritromicīns lietojot crestor vienlaikus ar eritromicīnu, lzl( 0– t) samazinājās par 20% un rosuvastatīna cmax par 30%.
a 30% snížení hodnoty cmax rosuvastatinu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pētījumā ar cilvēkiem, kam bija dažādas pakāpes nieru mazspēja, viegla vai vidēji smaga slimība rosuvastatīna vai n- desmetil- metabolīta koncentrāciju plazmā ietekmēja nedaudz.
ě ř ě koncentrace rosuvastatinu nebo n- desmetylmetabolitu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pētījumā ar pacientiem, kam bija dažādas pakāpes aknu darbības traucējumi (vērtējums 7 un mazāk pēc child- pugh klasifikācijas), nekonstatēja pastiprinātu rosuvastatīna iedarbību.
v klinickém hodnocení p ípravku u pacient s r zným stupn m hepatálníř dysfunkce nebyla prokázána zvýšená expozice rosuvastatinu u pacient s child- pughovým skóre 7 a mén.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- atorvastatīns vai rosuvastatīns (paaugstinātam holesterīna līmenim) tā kā norvir var
z důvodu možných
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.