Results for sālsūdens translation from Latvian to Czech

sālsūdens
solanka

sālsūdens.
slaná voda.

 sālsūdens dīķi
 slanovodní rybníky

sālsūdens/gaiss
solanka/vzduch

 sālsūdens tvertnes/kanāli
 slanovodní nádrže/odchovné kanály

saldētas sālsūdens zivis, veselas
mořské ryby celé, zmrazené

 noslēgts sālsūdens apgabals (recirkulācijai)
 slanovodní uzavřený systém (recirkulace)

sālsūdens ir piesātināts vai gandrīz piesātināts ar sāli.
solanka je voda nasycená nebo téměř nasycená solí.

a) sālsūdens zivis, uz kurām attiecas kn kods 0302:
a) mořské ryby čísla 0302 kn:

blakusprodukts, ražojot sāli ar vakuuma metodi no kalnu rajonos atrodamā sālsūdens
vedlejší produkt při výrobě vakuové soli ze solanky nacházející se v horských oblastech

sālsūdens piegarša: buķete eļļai, kas ekstrahēta no sāļos šķīdumos konservētām olīvām.
slaný: chuťově-čichový počitek typický pro olivový olej získaný z oliv, které byly konzervovány v solném roztoku.

- ūdens (iegūšana, imports/eksports, dzeramā vai sālsūdens apgāde),
- vodu (výroba, dovoz/vývoz, dodávka pitné nebo slané vody),

Šobrīd debates koncentrējas uz uzglabāšanu izsīkušās naftas un dabas gāzes atradnēs vai dziļās pazemes sālsūdens āderēs.
v současnosti se diskuse zaměřila převážně na sekvestraci ve vyčerpaných ložiscích ropy a plynu či v hlubokých solných vrstvách.

smilšu sēkļos upju grīvās, kur plūdmaiņu ietekmē mainās sālsūdens un saldūdens, dzīvo daudzas sauszemes dzīvnieku un zivju sugas.
na písečných březích v přílivových deltách se střídáním sladké a slané vody žije řada druhů suchozemských živočichů a ryb.

baltijas jūra saņem vairāk saldūdens no daudzajiemupju baseiniem tās krastos nekā sālsūdens no ziemeļu jūras.jo vairāk mēs attālināmies no dānijas, jo vairāk samazinās
navíc se do nějdostává více sladké vody z četných povodí řek podél jehobřehů než slané vody ze severního moře.

ar šo nosaka tirdzniecības standartus šādām sālsūdens zivju sugām ar kombinētas nomenklatūras kodu kn nr. 0302, izņemot gabalos sadalītas zivis:
stanoví se obchodní normy pro tyto druhy mořských ryb čísla 0302 kombinované nomenklatury, kromě rybích kousků:

Šos mērķus nosaka, galvenokārt ņemot vērā jaunākajos pārliecinošajos zinātniskajos datos norādīto vielas toksicitāti, noturību un uzkrāšanos dzīvos organismos un nosēdumos un ņemot vērā sālsūdens un saldūdens parametru atšķirību.
tyto jakostní cíle se stanoví hlavně na základě toxicity, perzistence a akumulace uvedených látek v živých organismech a v sedimentech podle posledních nezvratných vědeckých údajů, přičemž se vezme v úvahu rozdíl ve vlastnostech slaných a sladkých vod.

usedabas rezervāts (206)savvaļas zīdītājs (211)sālsūdens (211)seismiskā novērošana (206)
use po v o de f (5216)velryba (5211)v'trná smr;? (5216) toxická látka v'trné zdroje energie

"d) iesāļš ūdens, piekrastes sālsūdens, ieskaitot purvus un piekrastes lagūnas, un gruntsūdeņus, kas ieplūst vidusjūrā."
"d) brakické vody, pobřežní slané vody včetně močálů a pobřežních lagun a podzemní vody propojené se středozemním mořem."

c) pilnām kravām – tehnisku paziņojumu, kas norāda sālsūdens iegrimi ierašanās laikā un atbilstošo tonnāžu uz centimetru (tpc) kā arī kraušanas plānu.
c) v případě plných nákladů technické záznamy o vlhkosti ze slané vody při příjezdu a odpovídající tonáži na centimetr, jakož i plán uložení zásilky na plavidle.