Results for saimniekaugi translation from Latvian to Czech

dalībvalstis nodrošina, lai invadētajos apvidos un drošības zonās kalifornijas bruņuts saimniekaugi tiktu atbilstīgi apstrādāti nolūkā apkarot šo kaitēkli un novērst tā izplatīšanos.
Členské státy stanoví, že v zamořených oblastech a bezpečnostních zónách musí být hostitelské rostliny štítenky zhoubné vhodným způsobem ošetřeny proti tomuto škůdci a proti jeho šíření.

dalībvalstis nodrošina, lai piesārņotajos apvidos un drošības joslās kalifornijas bruņu uts saimniekaugi tiktu atbilstoši apstrādāti, lai ierobežotu kaitēkli un apturētu tā izplatību.
Členské státy musí zajistit, aby v zamořených oblastech a bezpečnostních zónách byly hostitelské rostliny štítenky zhoubné vhodným způsobem ošetřeny proti tomuto škůdci a proti jeho šíření.

- izpētes priekšmets ir attiecīgā viena vai vairāku kaitīgu organismu saimniekaugi vai saimniekaugu produkti; ja nepieciešams, tajā var iekļaut arī citus saimniekus,
- je zaměřen na jednu nebo více hlavních hostitelských rostlin nebo rostlinných produktů daného škodlivého organismu nebo daných škodlivých organismů a popřípadě je rozšířen i o další hostitele,

(7) Šie pasākumi būtu jāpiemēro, lai kontrolētu organisma izplatību kopienā, iezīmēto zonu norobežošanu, saimniekaugu, augsnes un lauksaimniecības tehnikas pārvietošanu, kā arī augu seku iezīmētās zonās.
(7) tato opatření se musí vztahovat na ochranu proti šíření organismu ve společenství, na vymezení demarkačních zón, na přepravu půdy, hostitelských rostlin a mechanizačních prostředků a na osevní postup v demarkačních zónách;