Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sgl ir […].
sgl je […].
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 7
Quality:
sgl carbon ag
sgl carbon ag:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
b) sgl carbon ag
b) sgl carbon ag:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Šajā sakarā sgl nav apstrīdējis komisijas atzinumus.
sgl toto zjištění komise nepopřel.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
saistībā ar maksātspēju sgl un nsc ir iesniegušas iebildes.
podniky sgl a nsc předložily argumenty, které se týkaly jejich platební schopnosti.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
speciālā izostatiskā grafīta tirgū pārkāpuma ierosinātājs un līderis bija sgl.
podnik sgl vedl a motivoval protiprávní jednání na trhu s isostatickým grafitem.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
sgl carbon ag, no 1993. gada jūlija līdz 1998. gada februārim;
sgl carbon ag, od července 1993 do února 1998;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 7
Quality:
no tā izriet, ka sgl ir gan […], un pavisam nesen komisija tam ir uzlikusi ievērojamu naudas sodu.
z toho vyplývá, že podnik sgl je jednak v […], jednak mu komise relativně nedávno uložila značnou pokutu.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Šis atbildību pastiprinošais apstāklis attaisno sgl uzliekamā naudas soda pamatsummas paaugstināšanu par 50 %, par pārkāpumiem saistībā ar ietekmi uz speciālā izostatiskā grafīta tirgu.
tato přitěžující okolnost je důvodem k 50 % zvýšení základní pokuty, která bude podniku sgl uložena za jeho protiprávní jednání ovlivňující trh s isostatickým speciálním grafitem.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
saistībā ar ek līguma 81. pantā un eez līguma 53. pantā izklāstīto procesu pret sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co. ltd., tokai carbon co. ltd., toyo tanso co. ltd., graftech internationl ltd., nscc techno carbon co. ltd., nippon steel chemical co. ltd., intech edm b.v. un intech edm ag
týkající se řízení podle článku 81 smlouvy o es a článku 53 dohody o ehp s podniky sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm bv a intech edm ag
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 7
Quality: