Results for triecienelements translation from Latvian to Czech

triecienelements
nárazové těleso

triecienelements brīvgaitā
nárazové těleso ve volném pohybu

apakšējās kājas formas triecienelements
maketa nohy

augšējās kājas formas triecienelements.
maketa kyčle

bērna/neliela auguma pieaugušā zveltņgalvas triecienelements.
maketa hlavy dítěte nebo malého dospělého

apakšējās kājas formas triecienelements ar ādas un putuplasta pārklājumu.
maketa nohy použitá jako nárazové těleso s kůží a pěnovým obložením

triecienelements jāpiestiprina, jādarbina un jāpalaiž, kā norādīts ii nodaļā.
nárazové těleso je nutno namontovat, uvádět do pohybu a uvolňovat podle ustanovení v kapitole ii.

triecienelements jāuzstāda, jādarbina un jāpalaiž, kā norādīts ii nodaļas 2. iedaļā.
nárazové těleso je nutno upevňovat, uvádět do pohybu a uvolňovat podle ustanovení v bodě 2 kapitoly ii.

bērna/neliela auguma pieaugušā zveltņgalvas triecienelements ir lode, kas izgatavota no alumīnija un vienlaidu konstrukcijas.
maketa hlavy dítěte nebo malého dospělého použitá jako nárazové těleso je koule homogenní konstrukce vyrobená z hliníku.

attiecībā uz frontālās aizsardzības sistēmas testiem trieciena brīdī apakšējās kājas formas triecienelements ir “brīvgaitā”.
maketa nohy použitá jako nárazové těleso pro zkoušky systému čelní ochrany se musí v okamžiku nárazu volně pohybovat.

triecienelementa un frontālās aizsardzības sistēmas kontakta laikā triecienelements nedrīkst pieskarties zemei vai jebkuram citam objektam, kas nav frontālās aizsardzības sistēmas vai transportlīdzekļa daļa.
v průběhu dotyku nárazového tělesa se systémem čelní ochrany se nesmí nárazové těleso dotknout vozovky ani jiného předmětu, který není součástí systému čelní ochrany nebo vozidla.

slāpētāja īpašībām jābūt tādām, lai triecienelements atbilstu gan statiskajām, gan dinamiskajām nobīdes pārvietojuma prasībām un novērstu nobīdes pārvietojuma sistēmas pārmērīgas vibrācijas.
tlumič musí mít takové vlastnosti, aby nárazové těleso splňovalo statické i dynamické požadavky pro posuv střihem a aby zabránil nadměrným vibracím systému pro posuv střihem.

attiecībā uz frontālās aizsardzības sistēmas testiem trieciena brīdī bērna/neliela auguma pieaugušā zveltņgalvas triecienelements ir “brīvgaitā”.
maketa hlavy dítěte nebo malého dospělého použitá jako nárazové těleso pro zkoušky systému čelní ochrany se musí v okamžiku nárazu volně pohybovat.

1. papildinājums. triecienelementa sertifikācija
dodatek 1: certifikace nárazových těles