Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta hiperglik miju.
s hyperglykæmi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hiperglik mijas c lo i
Årsager til hyperglykæmi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
pirmie hiperglik mijas simptomi parasti att st s pak peniski vair ku stundu vai dienu laik.
de første symptomer på hyperglykæmi kommer normalt gradvist over en periode på timer eller dage.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
glikozes l menis j su asin s var stipri paaugstin ties (to sauc par hiperglik miju).
deres blodsukker kan blive for højt (dette kaldes hyperglykæmi).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ne rst ta hiperglik mija 1. tipa cukura diab ta slimniekam izraisa diab tisko ketoacidozi, kas var beigties let li.
hos type 1- diabetikere fører ubehandlede hyperglykæmiske tilfælde i sidste instans til diabetisk ketoacidose, som kan medføre døden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nepietiekamu devu lietošana vai terapijas p rtraukšana, paši 1. tipa cukura diab ta pacientiem, var izrais t hiperglik miju.
utilstrækkelig dosering eller afbrydelse af behandlingen, specielt hos type 1- diabetikere, kan føre til hyperglykæmi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gan hipoglik mija, gan hiperglik mija, kas var rasties nepietiekami kontrol tas diab ta terapijas laik, palielina iedzimtu kropl bu un n ves in utero risku.
både hypoglykæmi og hyperglykæmi, som kan optræde ved utilstrækkeligt kontrolleret diabetesbehandling, forøger risikoen for fosterskader og - død.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neatbilstošu devu lietošana vai terapijas p rtraukšana, paši insul natkar ga diab ta pacientiem, var izrais t hiperglik miju un diab tisko ketoacidozi – st vok us, kas var beigties let li.
for lav dosering eller ophør af behandlingen kan, specielt ved insulinafhængig diabetes, føre til hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose, tilstande som er potentielle livstruende.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
st ği ne rst ta hiperglik mija 1. tipa cukura diab ta slimniekam izraisa diab tisko ketoacidozi, kas var beigties let li. re past v gu subkut nu insul na inf ziju ilg ka p rtraukuma gad jum, pacientiem, kuri sa em past v gu v
er hos type 1- diabetikere fører ubehandlede hyperglykæmiske tilfælde i sidste instans til diabetisk ketoacidose, som kan medføre døden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiperglik mija un diab ts retos gad jumos zi ots par hiperglik miju un/ vai jau esoša cukura diab ta paasin jumu, kas reiz m saist ts ar ketoacidozi vai komu, to vid ar par dažiem let liem gad jumiem (skat t apakšpunktu 4. 8).
4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.