Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieelpas koncentrācija:
inspireret koncentration:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aprēķinātais inhalācijas laiks (15 ieelpas minūtē)
estimeret inhalationstid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
respiratorās slimības: elpas trūkums vai ieelpas stridors.
dyspnø eller inspiratorisk stridor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ieelpotā inomax koncentrācija nepārtraukti jāmēra ventilēšanas aparāta kontūra ieelpas pievadā tuvu pacientam.
den inspirerede inomax- koncentration skal måles kontinuert i kredsløbets inspirationsgren nær patienten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vakcīnu ievada tieši no šļirces gala nāss atverē, un tā iekļūst deguna dobumā ieelpas laikā.
vaccinen gives fra sprøjtens spids ind i næseborsåbningen, indtil den når næsehulen, mens katten trækker vejret ind.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cilvēki parasti incējas ieelpas ceļā, bet incēties var arī, dzerot nepasterizētu pienu vai uzņemot incētu pārtiku.
mennesker smittes normalt via aerosoler, men overførsel kan også ske ved indtagelse af upasteuriseret mælk eller andet inceret materiale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar jaundzimušajiem paredzētu konstantas plūsmas mākslīgās plaušu ventilēšanas aparātu to var sasniegt, ievadot mazu inomax plūsmu ventilēšanas kontūra ieelpas pievadā.
med en neonatalventilator med et kontinuerligt flow opnås dette i reglen ved at infundere en ille mængde inomax i ventilatorkredsløbets inspirationsgren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sevoflurāna ievadīšanas laikā strauji palielinās alveolārās koncentrācijas attiecība pret ieelpas koncentrāciju, kur sevoflurāna ieelpas un beigu plūsmas koncentrācijas attiecība 10 minūšu laikā sasniedz 1.
en minimal mængde sevofluran kræves opløst i blodet, før det alveolære partialtryk er i ligevægt med det arterielle partialtryk på grund af sevoflurans lave opløselighed i blod (blood/ gas fordelingskoefficienten ved 30°c er 0, 63 til 0, 69) under induktion med sevofluran sker der en hurtig stigning i den alveolære koncentration hen imod den inspirerede koncentration, således at forholdet mellem inspireret og slut- tidal koncentration af sevofluran når en værdi på 1 i løbet af mindre end 10 minutter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lai izvairītos no nejaušas preparāta noplūdes, ventavis lietošanai ieteicams izmantot izsmidzinātāju ar ieelpas palaidējsistēmu (halolite/ prodose) un labi ventilēt telpas.
for at minimere utilsigtet udsættelse anbefales det at anvende ventavis med nebulisatorer med inhalationsudløste systemer (halolite/ prodose) og at sørge for god ventilation i rummet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: